入茶山下题水口草市绝句

· 杜牧

倚溪侵岭多高树,夸酒书旗有小楼。
惊起鸳鸯岂无恨,一双飞去却回头。

简要说明

这首诗描绘了茶山下水口草市的景色,有高树、小楼,还描写了鸳鸯被惊起的情景,流露出诗人对这一宁静自然之景被惊扰的一丝惋惜与怅惘之情。

逐句注释

  • “倚溪侵岭多高树”:
    • 字词:“倚”,靠着;“侵”,延伸到;“岭”,同“岭”,山岭。
    • 句意:靠着溪流、延伸到山岭上有很多高大的树木。
  • “夸酒书旗有小楼”:
    • 字词:“夸酒”,宣扬酒好;“书旗”,写着酒广告的旗帜。
    • 句意:有一座小楼上挂着写着宣扬美酒的旗帜。
  • “惊起鸳鸯岂无恨”:
    • 字词:“恨”,遗憾、怨恨。
    • 句意:鸳鸯被惊起难道会没有遗憾吗?
  • “一双飞去却回头”:
    • 字词:“却”,还、又。
    • 句意:一对鸳鸯飞走了还回头张望。

现代译文

靠着溪流、延伸到山岭上有许多高大的树木,
小楼上挂着写着宣扬美酒的旗帜。
鸳鸯被惊起难道会没有遗憾吗?
一对鸳鸯飞走了还回头张望。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会逐渐走向衰落。他一生仕途坎坷,常借游历来排遣心中的烦闷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在茶山一带游历,经过水口草市时所作。当时草市作为农村集市有一定的商业活动,而诗人在这一情境中捕捉到了自然与人为活动交织的瞬间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了茶山下水口草市的自然与人文景观,后两句通过描写鸳鸯被惊起的情景,抒发了诗人内心的情感。表面写鸳鸯的“恨”,实则寄寓了自己对宁静自然之景被打破的惋惜。
    • 动静结合:前两句“倚溪侵岭多高树,夸酒书旗有小楼”是相对静态的描写,展现了草市的环境和建筑;后两句“惊起鸳鸯岂无恨,一双飞去却回头”则是动态描写,以鸳鸯的惊起和回头增添了画面的动感和情感色彩。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出鲜明的画面。如“倚溪侵岭”“夸酒书旗”等表述,形象地描绘出草市的地理特点和商业氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽又略带怅惘的意境。前半部分的景色描绘给人一种宁静祥和之感,而后半部分鸳鸯被惊起的情节打破了这种宁静,使读者能感受到诗人对自然和谐被破坏的微妙情绪,余味悠长。