春日茶山病不饮酒因呈宾客

· 杜牧

笙歌登画船,十日清明前。
山秀白云腻,溪光红粉鲜。
欲开未开花,半阴半晴天。
谁知病太守,犹得作茶仙。

简要说明

这首诗描绘了清明前十日茶山春日的美景,有笙歌画船,秀美的山峦、清澈的溪流、欲开未开的花朵以及半阴半晴的天气,同时表达了诗人虽患病不能饮酒,但仍能以茶为乐,自比茶仙的心境。

逐句注释

  • “笙歌登画船,十日清明前”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“画船”,装饰华美的游船。
    • 句意:在清明前十日,人们奏着乐、唱着歌登上装饰华美的游船。
  • “山秀白云腻,溪光红粉鲜”:
    • 字词:“腻”,这里形容白云柔和、厚重的样子;“红粉”,可能指溪边的花朵或女子。
    • 句意:山峦秀丽,白云柔和厚重,溪水波光粼粼,溪边的花朵或女子色彩鲜艳。
  • “欲开未开花,半阴半晴天”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:花朵处于欲开未开的状态,天气也是半阴半晴。
  • “谁知病太守,犹得作茶仙”:
    • 字词:“病太守”,杜牧当时任湖州刺史,这里是他自称患病的太守;“茶仙”,善于品茶的人。
    • 句意:谁能知道患病的太守,仍然能够成为茶仙呢。

现代译文

清明前十日,人们奏着乐、唱着歌登上装饰华美的游船。
秀丽的山峦间白云柔和厚重,溪水中波光映照得红粉鲜艳。
花朵正处在欲开未开的状态,天气也是半阴半晴刚刚好。
谁能知道患病的太守我,仍然能够成为那茶中仙人。

创作背景

杜牧曾担任湖州刺史,此诗应是他在任期间所作。清明时节,当地有游玩的习俗,人们在山水间笙歌游乐。而杜牧此时患病,不能饮酒参与热闹活动,但茶山的春日美景以及当地的茶事活动让他有了别样的体验,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中通过描写“山秀”“白云腻”“溪光红粉鲜”“欲开未开花”“半阴半晴天”等,从不同角度展现了茶山春日的美景,给人以强烈的视觉感受。
    • 对比衬托:前六句描绘了热闹欢快的春日游玩场景,后两句则以“病太守”自比,与前面的热闹形成对比,突出了诗人虽患病不能融入热闹,但能以茶为乐的独特心境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准形象,如“腻”“鲜”等字,生动地描绘出了白云和溪边景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种春日生机勃勃、色彩斑斓的意境。诗人将自己的情感融入其中,在热闹的场景中又透露出一丝孤寂与自得,展现出一种独特的审美情趣。