初冬夜饮

· 杜牧

淮阳多病偶求欢,客袖侵霜与烛盘。
砌下梨花一堆雪,明年谁此凭阑干。

简要说明

这首诗描绘了诗人在初冬寒夜独自饮酒的情景,借景抒情,抒发了诗人内心的孤独寂寞、身世之感和对未来的迷茫,流露出一种深沉的人生感慨。

逐句注释

  • “淮阳多病偶求欢”:
    • 字词:“淮阳多病”,典出西汉汲黯,他曾因多病请求出任淮阳太守,这里杜牧以汲黯自比,暗示自己身体多病;“欢”,指饮酒作乐。
    • 句意:我像淮阳太守汲黯一样多病,偶尔借酒来寻求一点欢乐。
  • “客袖侵霜与烛盘”:
    • 字词:“客袖”,诗人自指客居他乡;“侵霜”,沾满了寒霜。
    • 句意:我客居他乡,衣袖上沾满寒霜,独自对着烛盘饮酒。
  • “砌下梨花一堆雪”:
    • 字词:“砌”,台阶;“梨花”,这里指雪花。
    • 句意:台阶下的雪花像堆积着的梨花一样洁白。
  • “明年谁此凭阑干”:
    • 字词:“凭阑干”,靠着栏杆。
    • 句意:不知道明年此时还有谁会在这里靠着栏杆呢。

现代译文

我如淮阳太守般多病,偶然借酒来排遣愁闷,
客居他乡的衣袖沾满寒霜,独自对着烛盘浅饮。
台阶下堆积的雪花,好似洁白的梨花,
明年此时,又有谁会在此处凭栏伤神?

创作背景

杜牧一生仕途坎坷,长期在外任幕僚或地方官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他客居他乡时所作。在初冬的寒夜,他独自饮酒,面对眼前的雪景,不禁感慨自己的身世与未来,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“淮阳多病”运用汲黯的典故,巧妙地表达出诗人自己身体多病、仕途不顺的境遇,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 借景抒情:“砌下梨花一堆雪”描绘了台阶下洁白如雪的景象,以景衬情,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的凄凉与孤独。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“明年谁此凭阑干”直白地抒发了诗人对未来的迷茫和孤独寂寞的心境,没有过多的修饰,却能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗通过描写寒夜、客居、饮酒、雪景等意象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境。前两句写诗人自身的状态,后两句由景生情,拓展了诗歌的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的愁苦和对人生的无奈。