柳长句

· 杜牧

日落水流西复东,春光不尽柳何穷。
巫娥庙里低含雨,宋玉宅前斜带风。
不嫌榆荚共争翠,深与桃花相映红。
灞上汉南千万树,几人游宦别离中。

简要说明

这首诗以柳为主题,描绘了柳在不同情境下的姿态,展现了柳的繁茂与美好春光。通过柳与榆荚、桃花的相互映衬,进一步突出柳的特色。最后由柳联想到离别,表达了对游宦之人离别的感慨。

逐句注释

  • “日落水流西复东,春光不尽柳何穷”:
    • 字词:“复”,又。
    • 句意:日落时分,水流时而向西时而向东流淌,春光无穷无尽,柳树也茂盛繁多没有尽头。
  • “巫娥庙里低含雨,宋玉宅前斜带风”:
    • 字词:“巫娥”,指巫山神女;“宋玉”,战国时期楚国文学家。
    • 句意:柳树在巫娥庙前低垂着,好像含着雨意,在宋玉宅前倾斜着,带着微风。
  • “不嫌榆荚共争翠,深与桃花相映红”:
    • 字词:“榆荚”,榆树的果实;“映”,映衬。
    • 句意:柳树不嫌弃与榆荚一同争着展现翠绿,还与桃花相互映衬,更显艳丽。
  • “灞上汉南千万树,几人游宦别离中”:
    • 字词:“灞上”,在今陕西西安东,古人常在此送别;“汉南”,汉水之南;“游宦”,外出做官。
    • 句意:灞上和汉南有千千万万棵柳树,有多少人在游宦途中经历着离别呢。

现代译文

日落时分,水流东西流淌不停,
春光无限,柳树繁茂郁郁葱葱。
巫娥庙前,柳丝低垂似含雨意,
宋玉宅旁,柳枝倾斜伴着微风。
它不嫌弃与榆荚共展翠绿之色,
还与桃花相互映衬更显艳红。
灞上汉南那千千万万棵柳树啊,
有多少人在游宦时正经历着别情。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会矛盾逐渐尖锐。此诗具体创作时间不详,但从诗中可看出是他在春日看到柳树而引发的感慨。晚唐社会的动荡不安,文人仕途多舛,游宦离别成为常见之事。杜牧可能结合自身及周围人的经历,借柳抒发对离别的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“不嫌榆荚共争翠”将柳树拟人化,赋予柳树不嫌弃、宽容的情感,生动形象地写出了柳树的姿态和品质。
    • 用典:“巫娥庙里”“宋玉宅前”运用了巫山神女和宋玉的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,使诗歌更具内涵。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了柳树在不同场景下的姿态,展现了春光中柳的美好,最后两句由柳及人,联想到游宦之人的离别,借柳树之景抒发了对离别的感慨,情景交融。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“低含雨”“斜带风”细腻地描绘出柳树在不同环境下的姿态;“共争翠”“相映红”形象地表现了柳与榆荚、桃花相互映衬的景象。
  • 意境营造:通过对柳树在不同场景下的描写,营造出一种优美、清新又略带伤感的意境。既有春日柳树的生机勃勃之景,又蕴含着游宦离别之愁,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。