此诗通过对比汉宫的冷落闭锁与村舍茅檐的燕巢,描绘了燕子在夏日半程时选择在村舍营巢的情景,借物寓意,讽刺了宫廷的寂寞冷清与失势,表达了诗人对世事变迁的感慨。
村舍燕
汉宫一百四十五,多下珠帘闭琐窗。
何处营巢夏将半,茅檐烟里语双双。
何处营巢夏将半,茅檐烟里语双双。
简要说明
逐句注释
- “汉宫一百四十五,多下珠帘闭琐窗”:
- 字词:“汉宫”,这里借指唐宫;“一百四十五”,极言宫殿数量之多;“珠帘”,珍珠串成的帘子;“琐窗”,雕刻成连环形花纹的窗子。
- 句意:唐代的宫殿有一百四十五座之多,大多都放下了珍珠帘子,关闭了雕花的窗户。
- “何处营巢夏将半,茅檐烟里语双双”:
- 字词:“营巢”,筑巢;“茅檐”,茅草盖的屋檐;“语双双”,指燕子成双成对地呢喃低语。
- 句意:夏天已经快过去一半了,燕子该到哪里去筑巢呢?它们双双在村舍的茅檐烟雾里喁喁私语。
现代译文
唐代的宫殿有一百四十五座,
大多都放下珠帘紧闭琐窗。
夏天快过去一半,燕子该在哪筑巢?
它们成双成对在茅檐烟雾里把话聊。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,此时唐朝政治腐败,藩镇割据,社会动荡不安,曾经辉煌的宫廷也逐渐走向衰落。这首诗具体创作时间不详,但应是杜牧在观察到燕子的栖息选择后有感而发,借燕子的行为来反映当时宫廷的现状和世事的变迁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将汉宫的众多、华丽却冷落闭锁与村舍茅檐的普通但有燕子栖息形成鲜明对比,突出了宫廷的寂寞和村舍的生机,更深刻地表达了世事的变化。
- 托物言志:借燕子选择营巢之处,暗示宫廷失势,繁华不再,抒发了诗人对历史变迁和社会现实的感慨。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地勾勒出画面,如“多下珠帘闭琐窗”“茅檐烟里语双双”,用简洁的文字描绘出不同场景的特点。
- 意境营造:通过描绘汉宫的冷落和村舍茅檐的温馨,营造出一种古今对比、兴衰无常的意境,使读者感受到诗人对历史和现实的深刻思考。