题禅院

· 杜牧

觥船一櫂百分空,十岁青春不负公。
今日鬓丝禅榻畔,茶烟轻飏落花风。

简要说明

这首诗描绘了诗人不同人生阶段的状态,前两句回忆年轻时饮酒作乐、不负青春的豪情,后两句则呈现出如今两鬓斑白、在禅榻旁伴着茶烟落花的落寞,表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生变化的喟叹。

逐句注释

  • “觥船一櫂百分空”:
    • 字词:“觥船”,大酒杯;“櫂”,同“棹”,划船的工具,这里有划动、喝尽之意;“百分空”,指把大杯中的酒喝干。
    • 句意:当年像划动船桨一样尽情地饮酒,把大杯中的酒一饮而尽。
  • “十岁青春不负公”:
    • 字词:“青春”,指年少时光;“公”,这里指青春。
    • 句意:那十年的青春时光没有辜负自己。
  • “今日鬓丝禅榻畔”:
    • 字词:“鬓丝”,两鬓的白发;“禅榻”,僧人坐禅的床榻。
    • 句意:如今两鬓已经生出白发,独自坐在禅榻旁边。
  • “茶烟轻飏落花风”:
    • 字词:“茶烟”,煮茶时冒出的烟;“飏”,飞扬;“落花风”,吹落花瓣的风。
    • 句意:煮茶的轻烟在吹拂着落花的微风中轻轻飞扬。

现代译文

当年我像划船一样畅快地饮酒,把大杯美酒一饮而尽,
那十年的青春时光啊,我可没有辜负自己。
如今两鬓已生出白发,我独自坐在禅榻之畔,
煮茶的轻烟在吹落花瓣的微风中轻轻飞扬。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,虽有济世之才却难以施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是杜牧晚年之作。经历了人生的起伏与沧桑,他在禅院中回顾自己的青春岁月,感慨时光匆匆,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了年轻时纵情饮酒、享受青春的豪放场景,后两句则刻画了如今年老体衰、在禅榻旁品茶的落寞画面,通过今昔对比,突出了时光流逝和人生境遇的巨大变化,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:“茶烟轻飏落花风”一句,通过描绘茶烟在落花风中轻轻飞扬的景象,营造出一种静谧、孤寂的氛围,将诗人内心的感慨和落寞之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出不同人生阶段的画面。如“觥船一櫂百分空”形象地写出了饮酒时的豪爽,“茶烟轻飏落花风”则细腻地描绘出禅院中的清幽之景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种从青春的热烈到晚年的宁静、落寞的意境转换。前两句充满活力与豪情,后两句则弥漫着一种淡淡的哀愁和对人生的思索,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。