哭李给事中敏

· 杜牧

阳陵郭门外,陂陁丈五坟。
九泉如结友,兹地好埋君。

简要说明

这首诗是杜牧为悼念李给事中敏而作,通过描绘墓地的景象,表达了对友人离世的悲痛之情以及认为此地适合友人长眠的感慨,流露出一种对生死的无奈与对友人的怀念。

逐句注释

  • “阳陵郭门外,陂陁丈五坟”:
    • 字词:“阳陵”,地名;“郭门”,外城的门;“陂陁(pō tuó)”,倾斜不平的样子;“丈五坟”,指高大的坟墓。
    • 句意:在阳陵外城的门外,有一座倾斜不平的高大坟墓。
  • “九泉如结友,兹地好埋君”:
    • 字词:“九泉”,指地下,阴间;“结友”,结交朋友;“兹地”,此地。
    • 句意:如果在阴间能够结交朋友,这地方倒是很适合埋葬你啊。

现代译文

在阳陵外城的大门之外,
有一座倾斜不平的高大坟茔。
倘若在九泉之下能够结交好友,
这地方确实适合将你安身。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。李给事中敏是杜牧的友人,他的离世让杜牧深感悲痛。具体创作时间虽难以精确,但大致是在友人去世之后,杜牧前往墓地凭吊时所作,以诗来抒发对友人的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了阳陵郭门外倾斜不平的高大坟墓这一景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,为后两句抒情做铺垫,借墓地之景抒发对友人离世的悲痛。
    • 想象奇特:后两句“九泉如结友,兹地好埋君”,诗人发挥想象,设想在九泉之下友人也能结交朋友,且认为此地适合友人长眠,以这种独特的想象来表达对友人的情感,既有无奈又有对友人的关怀。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的悲痛。简洁的语句中蕴含着深沉的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。开篇的墓地景象奠定了哀伤的基调,而后的想象又加深了这种情感氛围,让读者能深刻感受到诗人对友人的怀念与不舍之情。