这首诗是杜牧在湖南正初时节邀请李郢秀才时所作。诗中流露出诗人对时光流逝的感慨,描绘了暮山、寒水的景色,表达了对饮酒赋诗生活的推崇,最后发出雪舟相访的邀约,体现出对与友人相聚的期待。
湖南正初招李郢秀才
行乐及时时已晚,对酒当歌歌不成。
千里暮山重叠翠,一溪寒水浅深情。
高人以饮为忙事,浮世除诗尽强名。
看着白苹芽欲吐,雪舟相访胜闲行。
千里暮山重叠翠,一溪寒水浅深情。
高人以饮为忙事,浮世除诗尽强名。
看着白苹芽欲吐,雪舟相访胜闲行。
简要说明
逐句注释
- “行乐及时时已晚,对酒当歌歌不成”:
- 字词:“行乐及时”,及时行乐;“对酒当歌”,原指人生时间有限,应该有所作为,后也用来指及时行乐。
- 句意:想要及时行乐却发现时间已经晚了,面对美酒应当高歌却怎么也唱不出来。
- “千里暮山重叠翠,一溪寒水浅深情”:
- 字词:“暮山”,傍晚的山峦;“重叠翠”,山峦层层叠叠,一片翠绿。
- 句意:千里之外的傍晚山峦层层叠叠,一片翠绿,一条小溪里的寒水看似浅却有着深情。
- “高人以饮为忙事,浮世除诗尽强名”:
- 字词:“高人”,指超脱世俗的人;“浮世”,人间,尘世;“强名”,虚名。
- 句意:那些超脱世俗的人把饮酒当作忙碌的事情,在这尘世中除了诗歌都是虚名。
- “看着白苹芽欲吐,雪舟相访胜闲行”:
- 字词:“白苹”,一种水生植物;“雪舟相访”,用王子猷雪夜访戴逵的典故,指友人在雪天乘船来访。
- 句意:看着白苹的芽儿快要长出来了,你像王子猷雪夜访戴那样前来拜访我,胜过平日里的闲游。
现代译文
想要及时行乐可惜时光已晚,
面对美酒想高歌却难成曲调。
千里外傍晚的山峦叠翠葱茏,
一溪寒水看似浅却情意深深。
超脱世俗的人把饮酒当要事,
这尘世中除了诗歌皆是虚名。
看着白苹的芽儿即将要萌发,
你若雪舟相访远胜平常闲游。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在湖南正初(正月初一)这个时间点。或许是在新年伊始,诗人感慨时光易逝,自己的抱负难以实现,于是想邀约好友李郢秀才一同饮酒赋诗,以排遣心中的郁闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“千里暮山重叠翠,一溪寒水浅深情”,通过描绘暮山和寒水的景色,将自己内心复杂的情感融入其中,既有对自然美景的欣赏,也有深沉的感慨。
- 用典:“雪舟相访”运用了王子猷雪夜访戴逵的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时表达了诗人对友人来访的期待,使这种期待更具风雅的意味。
- 语言特色:语言自然流畅,诗句对仗工整,如“千里暮山重叠翠,一溪寒水浅深情”,“高人以饮为忙事,浮世除诗尽强名”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅又不乏期待的意境。开篇的感慨奠定了惆怅的基调,中间的写景增添了清幽之感,最后用典故表达期待,使读者能感受到诗人复杂的心境。