新定途中

· 杜牧

无端偶效张文纪,下杜乡园别五秋。
重过江南更千里,万山深处一孤舟。

简要说明

此诗记录了杜牧重过江南的行程,表达了诗人离开故乡多年,再次踏上旅途的感慨,通过“万山深处一孤舟”的画面,流露出一种孤独寂寥的心境。

逐句注释

  • “无端偶效张文纪,下杜乡园别五秋”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“张文纪”,即张纲,东汉人,曾被派到外地视察,他埋车轮于洛阳都亭,说“豺狼当路,安问狐狸”,弹劾权贵。“下杜”,地名,在长安城南,是杜牧的故乡;“五秋”,五年。
    • 句意:无缘无故地偶然效仿张文纪,离开下杜乡园已经五年了。
  • “重过江南更千里,万山深处一孤舟”:
    • 字词:“重过”,再次经过;“更”,更加,这里表示行程更远。
    • 句意:再次经过江南,行程又远了千里,在万山深处只有一艘孤独的小船。

现代译文

无缘无故偶然效仿张文纪,
离开下杜乡园已经过了五年。
再次经过江南行程又远千里,
只见万山深处漂着一艘孤船。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,政治腐败,社会矛盾尖锐。此诗具体创作时间不详,但从“下杜乡园别五秋”可知,杜牧离开故乡已有五年。此次“重过江南”,或许是因仕途奔波,在新的旅程中,他回顾过去的经历,心中感慨万千,遂写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句“无端偶效张文纪”运用张纲的典故,暗示自己像张纲一样有着正直的品格和对社会现实的不满,但又有些无奈之感。
    • 借景抒情:“万山深处一孤舟”描绘出一幅孤独的画面,诗人将自己的孤独、寂寥之情融入到这山水孤舟的景象之中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“无端”“更千里”等词语,简洁有力地表现出诗人的无奈和行程的遥远。
  • 意境营造:诗的后两句营造出一种空旷、孤寂的意境。万山环绕,只有一艘孤舟在其中飘荡,给人一种渺小、孤独的感觉,深刻地表现出诗人在旅途中的孤独心境和对人生的感慨。