题新定八松院小石

· 杜牧

雨滴珠玑碎,苔生紫翠重。
故关何日到,且看小三峰。

简要说明

这首诗主要围绕新定八松院的小石展开。前两句描绘了小石周围的环境,雨滴与青苔之景生动可爱。后两句则由景生情,抒发了诗人对故园的思念,同时也表现出当下暂且欣赏眼前小景的心态。

逐句注释

  • “雨滴珠玑碎”:
    • 字词:“珠玑”,泛指珠宝,这里形容雨滴如珍珠般圆润。
    • 句意:雨滴落下,就像珍珠破碎溅开一样。
  • “苔生紫翠重”:
    • 字词:“紫翠”,青苔呈现出的紫绿色;“重”,浓重,形容青苔生长得茂盛。
    • 句意:青苔生长,紫绿色的色泽十分浓重。
  • “故关何日到”:
    • 字词:“故关”,故乡。
    • 句意:什么时候才能回到故乡呢。
  • “且看小三峰”:
    • 字词:“小三峰”,指新定八松院的小石,将其比作小的山峰。
    • 句意:暂且观赏眼前这像小山峰一样的石头吧。

现代译文

雨滴落下,好似珍珠破碎四溅,
青苔生长,紫绿颜色浓重鲜艳。
故乡啊,何时才能回到你的身边,
暂且看看这宛如小山峰的石头解解愁念。

创作背景

杜牧一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在任地方官职期间所作。新定即睦州,杜牧曾被贬睦州刺史。他远离故乡,在任职之地看到八松院的小石,触景生情,于是写下此诗,以表达自己的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“雨滴珠玑碎”从听觉和视觉角度描绘雨滴落下的情景,“苔生紫翠重”则是单纯的视觉描写,两者结合,使画面更加生动形象。
    • 借景抒情:前两句描绘小石周围的美景,后两句笔锋一转,抒发思乡之情,以乐景衬哀情,更增添了诗人内心的惆怅。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精巧。“珠玑”“紫翠”等词形象地描绘出景物的特点,给人以美的享受。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、静谧的意境。雨滴、青苔、小石构成了一幅宁静的画面,但在这宁静之中,却蕴含着诗人深深的思乡之情,使整首诗的意境更加深远。