怀钟陵旧游四首 二

· 杜牧

滕阁中春绮席开,柘枝蛮鼓殷晴雷。
垂楼万幕青云合,破浪千帆阵马来。
未掘双龙牛斗气,高悬一榻栋梁材。
连巴控越知何事,珠翠沈檀处处堆。

简要说明

这首诗回忆了钟陵旧游时滕王阁春日宴会的热闹场景,展现了当地繁华的景象,同时运用典故,表达了对人才的期许,结尾揭示了当地奢靡的风气。

逐句注释

  • “滕阁中春绮席开,柘枝蛮鼓殷晴雷”:
    • 字词:“滕王阁”,江南三大名楼之一;“中春”,即仲春,春季的第二个月;“绮席”,华丽的宴席;“柘枝”,一种舞蹈;“蛮鼓”,指少数民族的鼓乐;“殷”,震动,这里形容鼓声如雷。
    • 句意:仲春时节,滕王阁中华丽的宴席盛大开启,表演柘枝舞时,蛮鼓的声音像晴天的雷声一样震动。
  • “垂楼万幕青云合,破浪千帆阵马来”:
    • 字词:“垂楼”,指楼阁;“万幕”,众多的帷幕;“阵马”,列阵的战马。
    • 句意:楼阁上垂下的万道帷幕仿佛与青云相连,江面上破浪前行的千帆如同列阵的战马奔腾而来。
  • “未掘双龙牛斗气,高悬一榻栋梁材”:
    • 字词:“双龙”,用了张华见牛斗二星间有紫气,后于丰城狱中掘得龙泉、太阿双剑的典故,比喻杰出的人才;“牛斗气”,指宝剑的精气;“高悬一榻”,用了徐孺子的典故,陈蕃为豫章太守,不接宾客,唯徐孺子来特设一榻,徐去则悬之,这里指重视人才。
    • 句意:这里有像双剑精气一样的杰出人才还未被发掘,应该像陈蕃对待徐孺子那样,重视和礼遇栋梁之才。
  • “连巴控越知何事,珠翠沈檀处处堆”:
    • 字词:“连巴控越”,形容此地地理位置重要,连接巴蜀,控制南越;“珠翠”,珍珠和翡翠,泛指珍贵的饰品;“沈檀”,沉香木和檀香木,都是名贵的香料。
    • 句意:这个连接巴蜀、控制南越的重要地方,不知在做些什么,到处堆满了珍珠翡翠和沉香檀香等奢侈品。

现代译文

仲春时节,滕王阁中摆开了华丽的宴席,
跳柘枝舞时,蛮鼓声响如晴天的惊雷。
楼阁上垂下的帷幕与青云相连,
江面上千帆破浪,如列阵的战马奔腾而来。
像双剑精气般的人才还未被发掘,
应像陈蕃礼遇徐孺子那样重视栋梁之才。
这连接巴蜀、控制南越的地方不知在忙何事,
到处堆满了珍珠翡翠和名贵的香料。

创作背景

杜牧一生仕途坎坷,多次外放任职。此诗创作于他回忆钟陵旧游之时。当时的钟陵是一个经济繁荣、文化昌盛的地方,他曾在此有过一段经历,通过此诗回忆当时的场景,并抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与比喻:“柘枝蛮鼓殷晴雷”运用夸张的手法,突出了鼓声的响亮;“破浪千帆阵马来”将千帆比作阵马,形象地描绘出千帆竞渡的壮观景象。
    • 用典:“未掘双龙牛斗气”“高悬一榻栋梁材”两处用典,委婉地表达了诗人对人才被埋没的惋惜以及对重视人才的期望。
  • 语言特色:语言华丽,如“绮席”“珠翠沈檀”等词,描绘出了当地的奢华。同时,诗句对仗工整,如“垂楼万幕青云合,破浪千帆阵马来”,体现了杜牧诗歌严谨的格律和高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:诗的前两联描绘了滕王阁宴会的热闹和江景的壮观,营造出一种繁华的氛围;后两联则通过用典和对奢靡景象的描写,营造出一种深沉的感慨意境,使读者在感受繁华的同时,也能体会到诗人对人才和社会风气的思考。