怀钟陵旧游四首 三

· 杜牧

十顷平湖堤柳合,岸秋兰芷绿纤纤。
一声明月采莲女,四面朱楼卷画帘。
白鹭烟纷光的的,微涟风定翠{氵忄占}{氵忄占}。
斜辉更落西山影,千步虹桥气象兼。

简要说明

这首诗描绘了钟陵旧游之地的秋日湖景,展现了一幅宁静优美、色彩绚丽的画面,通过对湖光山色、采莲女、白鹭等景象的描写,表达了诗人对钟陵旧游的怀念之情。

逐句注释

  • “十顷平湖堤柳合,岸秋兰芷绿纤纤”:
    • 字词:“十顷”,形容湖面面积大;“合”,环绕;“兰芷”,香草名;“纤纤”,形容草木细长柔软的样子。
    • 句意:十顷大的平静湖面,堤岸上的柳树环绕,岸边秋日里的兰芷草细长嫩绿。
  • “一声明月采莲女,四面朱楼卷画帘”:
    • 字词:“明月”,点明时间;“朱楼”,红色的楼阁。
    • 句意:明月之下传来采莲女的一声歌声,四周红色楼阁的画帘都卷了起来。
  • “白鹭烟纷光的的,微涟风定翠{氵忄占}{氵忄占}”:
    • 字词:“的的”,鲜明、明亮的样子;“微涟”,细小的波纹;“{氵忄占}{氵忄占}”,水波动荡的样子。
    • 句意:白鹭在烟雾中纷飞,羽毛光亮鲜明,风停了,细小的波纹在翠绿的湖面上荡漾。
  • “斜辉更落西山影,千步虹桥气象兼”:
    • 字词:“斜辉”,傍晚西斜的阳光;“千步虹桥”,指很长的桥。
    • 句意:傍晚西斜的阳光更增添了西山的影子,长长的虹桥兼具各种气象。

现代译文

十顷平静的湖面,堤岸柳树环绕,
岸边秋日兰芷草嫩绿细长。
明月下传来采莲女的歌声,
四周红楼的画帘纷纷卷起。
白鹭在烟雾中纷飞,光彩明亮,
风停后翠绿湖面细波荡漾。
西斜的阳光映出西山的影子,
长长的虹桥气象万千。

创作背景

杜牧一生喜好游历,钟陵是他曾游览过的地方。这首诗具体创作时间不详,但应是杜牧回忆钟陵旧游经历时所作。当时他或许在其他地方,因某些事物触发了对钟陵美好景色的怀念,于是写下这组诗来表达对那段游历时光的追忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“一声明月采莲女”是听觉描写,通过采莲女的歌声增添了画面的动态感和生活气息;“十顷平湖堤柳合”“白鹭烟纷光的的”等是视觉描写,描绘出美丽的湖光山色。视听结合,使读者更能身临其境感受钟陵之美。
    • 动静结合:“一声明月采莲女”“白鹭烟纷光的的”展现出动态的画面,而“十顷平湖堤柳合”“微涟风定翠{氵忄占}{氵忄占}”则是静态描写。动静相衬,使诗歌所描绘的景色更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“绿纤纤”“光的的”“翠{氵忄占}{氵忄占}”等词语,生动地描绘出草木、白鹭、湖水的形态和色泽,增强了诗歌的画面感和美感。
  • 意境营造:通过对钟陵湖景的细致描绘,营造出一种宁静、优美、富有诗意的意境。诗中既有自然景观的描写,又有人物活动的点缀,使整个画面充满了生机与活力,表达了诗人对钟陵旧游的怀念与眷恋之情。