怀钟陵旧游四首 四

· 杜牧

控压平江十万家,秋来江静镜新磨。
城头晚鼓雷霆后,桥上游人笑语多。
日落汀痕千里色,月当楼午一声歌。
昔年行乐秾桃畔,醉与龙沙拣蜀罗。

简要说明

这首诗描绘了钟陵秋天的景象,展现了钟陵城的繁华热闹。通过对傍晚时分城头鼓声、桥上游人、汀痕月色以及昔日行乐场景的描写,表达了诗人对钟陵旧游的怀念之情。

逐句注释

  • “控压平江十万家,秋来江静镜新磨”:
    • 字词:“控压”,控制、俯瞰;“平江”,指平静的江水;“镜新磨”,像新磨过的镜子一样。
    • 句意:钟陵城居高临下俯瞰着平江边上的十万人家,秋天到来,江水平静得如同新磨过的镜子。
  • “城头晚鼓雷霆后,桥上游人笑语多”:
    • 字词:“雷霆后”,形容鼓声如雷霆般响亮;“笑语”,欢声笑语。
    • 句意:城头傍晚的鼓声如雷霆般响起之后,桥上游玩的人欢声笑语不断。
  • “日落汀痕千里色,月当楼午一声歌”:
    • 字词:“汀痕”,水边沙滩被水冲刷留下的痕迹;“楼午”,楼的正中,这里指楼的高处。
    • 句意:日落时分,水边沙滩留下千里的色彩,月亮升到楼的高处时传来一声歌声。
  • “昔年行乐秾桃畔,醉与龙沙拣蜀罗”:
    • 字词:“行乐”,游玩作乐;“秾桃”,盛开的桃花;“龙沙”,地名,这里指钟陵一带;“蜀罗”,四川产的丝绸。
    • 句意:往年在盛开的桃花畔游玩作乐,喝醉了还和友人在钟陵挑选四川的丝绸。

现代译文

钟陵城俯瞰着平江边上的十万人家,
秋天里江水平静得像新磨的镜子。
城头傍晚的鼓声如雷霆般轰响后,
桥上游玩的人欢声笑语连成一片。
日落时水边沙滩留下千里的色彩,
月亮升到楼高处传来一声悠扬歌。
往年在繁花似锦的桃林边寻欢作乐,
喝醉了还和友人在钟陵挑选蜀罗。

创作背景

杜牧一生仕途坎坷,多次被贬。他曾游历钟陵,钟陵的繁华热闹和美丽景色给他留下了深刻的印象。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容可以看出是他回忆在钟陵的旧游经历。可能是在他经历了人生的起伏后,对过去那段欢乐时光的怀念之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“秋来江静镜新磨”“日落汀痕千里色”,描绘出秋天江水的平静和日落时的美景;又有听觉描写,如“城头晚鼓雷霆后”“月当楼午一声歌”,通过鼓声和歌声增添了画面的生动感。
    • 今昔对比:前六句描绘了钟陵秋天的眼前景象,展现出热闹繁华的氛围;后两句则回忆昔年在钟陵的行乐场景,今昔对比,更突出了诗人对过去欢乐时光的怀念和对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言生动形象,如“镜新磨”将江水的平静比作新磨的镜子,“雷霆后”用夸张的手法形容鼓声的响亮,使读者能够更直观地感受到诗歌所描绘的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又略带惆怅的意境。眼前的钟陵城热闹非凡,但诗人却回忆起往昔的美好时光,在繁华的景象中透露出一丝对过去的眷恋和对现实的感慨,使诗歌的意境更加深沉。