这首诗描绘了商山麻涧的乡村田园风光和村民的生活场景,展现出一幅宁静、和谐、美好的乡村画卷,同时抒发了诗人对这种闲适生活的向往以及对自己奔波于尘世的惆怅之情。
商山麻涧
云光岚彩四面合,柔柔垂柳十余家。
雉飞鹿过芳草远,牛巷鸡埘春日斜。
秀眉老父对樽酒,蒨袖女儿簪野花。
征车自念尘土计,惆怅溪边书细沙。
雉飞鹿过芳草远,牛巷鸡埘春日斜。
秀眉老父对樽酒,蒨袖女儿簪野花。
征车自念尘土计,惆怅溪边书细沙。
简要说明
逐句注释
- “云光岚彩四面合,柔柔垂柳十余家”:
- 字词:“云光岚彩”,指山间的云雾和彩色的雾气;“合”,环绕。
- 句意:山间的云雾和彩色的雾气从四面环绕,有十几户人家掩映在轻柔的垂柳之中。
- “雉飞鹿过芳草远,牛巷鸡埘春日斜”:
- 字词:“雉”,野鸡;“埘”,鸡窝。
- 句意:野鸡飞过,小鹿跑过,眼前是一片遥远的芳草。牛儿在小巷中,鸡儿在鸡窝里,春天的太阳渐渐西斜。
- “秀眉老父对樽酒,蒨袖女儿簪野花”:
- 字词:“樽”,同“樽”,酒杯;“蒨袖”,鲜艳的衣袖。
- 句意:眉毛清秀的老父亲正对着酒杯饮酒,穿着鲜艳衣袖的女儿头上插着野花。
- “征车自念尘土计,惆怅溪边书细沙”:
- 字词:“征车”,诗人乘坐的远行之车;“尘土计”,指为功名利禄奔波的世俗之事。
- 句意:坐在征车上的我想到自己为世俗之事奔波,心中惆怅,于是在溪边的细沙上书写。
现代译文
山间云雾和彩色雾气四面环绕,
十几户人家藏在轻柔垂柳之中。
野鸡飞过,小鹿跑过,芳草绵延,
牛巷鸡窝沐浴在春日的斜阳里。
眉毛清秀的老父亲对着酒杯饮酒,
穿着鲜艳衣袖的女儿头上插着野花。
我坐在征车上想着尘世的营生,
惆怅地在溪边的细沙上书写。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。杜牧一生渴望有所作为,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在赴任或被贬途中经过商山麻涧时所作。当他看到乡村中宁静和谐的生活场景,与自己奔波劳累的仕途形成鲜明对比,从而引发了内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉描写,如“云光岚彩”“柔柔垂柳”“雉飞鹿过”“秀眉老父”“蒨袖女儿”等,从不同角度描绘出乡村的美景和人物形象,使读者仿佛身临其境。
- 动静结合:“雉飞鹿过”是动态描写,展现出乡村的生机与活力;“牛巷鸡埘春日斜”“秀眉老父对樽酒”等则是静态描写,描绘出乡村生活的宁静与闲适。动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“柔柔”“秀眉”“蒨袖”等词语,细腻地描绘出景物和人物的特点,富有美感。
- 意境营造:通过对乡村田园风光和村民生活场景的描绘,营造出一种宁静、和谐、美好的意境。诗的前六句着重写景,展现乡村之美,后两句抒情,将诗人对乡村生活的向往和对自己仕途的惆怅融入其中,情景交融,深化了诗歌的主题。