这首诗借商山富水驿的相关典故,表达了诗人对朱云等正直之士的赞扬与崇敬,批判了邪佞之人,同时希望借驿名来警醒那些入朝为官之人要保持正直。
商山富水驿
益戆由来未觉贤,终须南去吊湘川。
当时物议朱云小,后代声华白日悬。
邪佞每思当面唾,清贫长欠一杯钱。
驿名不合轻移改,留警朝天者惕然。
当时物议朱云小,后代声华白日悬。
邪佞每思当面唾,清贫长欠一杯钱。
驿名不合轻移改,留警朝天者惕然。
简要说明
逐句注释
- “益戆由来未觉贤,终须南去吊湘川”:
- 字词:“益戆”,更加愚直;“觉贤”,认为贤能;“吊湘川”,指贾谊被贬长沙,路过湘水,作赋凭吊屈原。
- 句意:那些更加愚直的人向来不被认为是贤能的,最终还是要像贾谊一样去南方凭吊屈原。
- “当时物议朱云小,后代声华白日悬”:
- 字词:“物议”,众人的议论;“朱云”,西汉直臣,曾上书求见汉成帝,要借尚方宝剑斩佞臣张禹;“声华”,声誉荣耀。
- 句意:当时众人的议论都小看了朱云,可他后代的声誉荣耀却像白日一样高悬。
- “邪佞每思当面唾,清贫长欠一杯钱”:
- 字词:“邪佞”,邪恶奸佞的人;“欠一杯钱”,指生活贫困。
- 句意:对于邪佞之人常常想当面唾弃他们,而自己却因清贫连一杯酒钱都常常欠缺。
- “驿名不合轻移改,留警朝天者惕然”:
- 字词:“不合”,不应该;“朝天者”,入朝为官的人;“惕然”,警觉的样子。
- 句意:商山富水驿的名字不应该轻易更改,要留着警醒那些入朝为官的人,让他们有所警觉。
现代译文
那些愚直的人向来不被认为贤能,
最终还是像贾谊去南方凭吊屈原。
当时众人都小看了朱云,
可他后世声誉却如白日高悬。
对于邪佞之人总想当面唾弃,
自己却因清贫常欠一杯酒钱。
商山富水驿的名字不该轻易更改,
要留着警醒入朝为官者让他们警觉。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但结合杜牧一贯对正直之士的推崇和对腐败现象的批判,推测是他在旅途中经过商山富水驿,由当地与朱云相关的典故而引发感慨,借诗来表达自己的政治理想和对现实的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“吊湘川”用贾谊的典故,“朱云”的故事,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事来表达自己的情感和观点。
- 对比:“当时物议朱云小,后代声华白日悬”将当时众人对朱云的轻视与他后世的荣耀进行对比,突出了朱云的正直和历史对他的公正评价。
- 语言特色:语言直白,情感强烈,如“邪佞每思当面唾”直接表达了诗人对邪佞之人的憎恶,使诗歌具有感染力。
- 主题表达:以商山富水驿的名字为切入点,通过对历史人物的评价和自身情感的抒发,呼吁入朝为官者要保持正直,具有深刻的现实意义和警世作用。