此诗围绕丹水展开,抒发了诗人内心的愁绪与感慨。前两联表达了离别的痛苦和身不由己的无奈,后两联描绘了丹水的景色,最后借景抒情,流露出对闲适隐逸生活的向往。
丹水
何事苦萦回,离肠不自裁。
恨身随梦去,春态逐云来。
沈定蓝光彻,喧盘粉浪开。
翠岩三百尺,谁作子陵台。
恨身随梦去,春态逐云来。
沈定蓝光彻,喧盘粉浪开。
翠岩三百尺,谁作子陵台。
简要说明
逐句注释
- “何事苦萦回,离肠不自裁”:
- 字词:“萦回”,盘旋、回绕;“离肠”,因离别而痛苦的心情;“裁”,控制。
- 句意:丹水为何苦苦地盘旋回绕,我的离情愁肠无法自我控制。
- “恨身随梦去,春态逐云来”:
- 字词:“恨”,遗憾;“春态”,春天的景象。
- 句意:遗憾自己只能随着梦境飘去,春天的景色却如云朵般飘来。
- “沈定蓝光彻,喧盘粉浪开”:
- 字词:“沈定”,深沉平静;“蓝光”,指丹水湛蓝的波光;“喧盘”,形容水流喧闹地打着漩涡;“粉浪”,白色的浪花。
- 句意:丹水深沉平静时湛蓝的波光清澈见底,水流喧闹打着漩涡时白色的浪花绽开。
- “翠岩三百尺,谁作子陵台”:
- 字词:“翠岩”,翠绿的山岩;“子陵台”,东汉严子陵隐居垂钓之处,在浙江桐庐富春江畔。
- 句意:眼前这三百尺高的翠绿山岩,谁能在这里建造一座像子陵台那样的隐居之所呢。
现代译文
丹水啊,你为何这般苦苦地回绕,
我离别的愁肠实在难以自我抑制。
遗憾我只能随梦境飘向远方,
春天的景致却如云朵般飘来。
丹水平静时湛蓝的波光清澈见底,
喧闹时白色的浪花在漩涡中绽开。
眼前三百尺高的翠绿山岩啊,
谁能在这里建一座子陵台?
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,政治上日益腐败,社会矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,虽有远大抱负却难以实现。这首《丹水》具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是他在仕途不顺、漂泊羁旅途中,见到丹水之景有感而发,通过诗歌抒发内心的苦闷和对隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中既描绘了丹水萦回、蓝光彻、粉浪开等景色,又融入了诗人离别的痛苦和对隐逸的向往之情,情景交融。如前两联借丹水的萦回表达离肠难断,后两联借丹水景色和翠岩引发对隐居的渴望。
- 对比衬托:“恨身随梦去,春态逐云来”,将自己身不由己的无奈与春天景色的自由到来形成对比,更突出了诗人内心的遗憾和惆怅。
- 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“沈定”“喧盘”形象地写出了丹水不同状态下的特点;“蓝光”“粉浪”色彩鲜明,给人以直观的视觉感受,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅又带有向往的意境。前半部分着重表达离情别绪,使氛围略显哀伤;后半部分描绘丹水景色和对隐居之地的想象,又增添了一丝超脱尘世的意味,让读者能深刻感受到诗人复杂的心境。