汉江

· 杜牧

溶溶漾漾白鸥飞,绿净春深好染衣。
南去北来人自老,夕阳长送钓船归。

简要说明

此诗描绘了汉江春景,展现出江水荡漾、白鸥飞翔、景色碧绿纯净的画面。通过“南去北来”与“人自老”的对比,以及夕阳送钓船归的场景,抒发了时光流逝、人生易老的感慨。

逐句注释

  • “溶溶漾漾白鸥飞”:
    • 字词:“溶溶漾漾”,形容江水荡漾流动的样子。
    • 句意:汉江的江水波光粼粼、荡漾流动,白色的海鸥在江面上飞翔。
  • “绿净春深好染衣”:
    • 字词:“绿净”,指江水碧绿纯净;“春深”,表示春天已经到了深处。
    • 句意:春天已深,碧绿纯净的江水好像能把人的衣服都染绿。
  • “南去北来”人自老:
    • 字词:“南去北来”,指行人来来往往;“自”,自然、独自。
    • 句意:人们在汉江两岸来来往往,不知不觉中自己已经老去。
  • “夕阳长送钓船归”:
    • 字词:“长”,长久、总是;“送”,陪伴。
    • 句意:夕阳总是陪伴着钓鱼的小船缓缓归来。

现代译文

汉江的江水波光粼粼、荡漾流动,
白色的海鸥在江面上自在地飞翔。
春天已深,碧绿纯净的江水,
似乎能把人的衣服都染成绿色。
人们在汉江两岸来来往往,
不知不觉中自己已然渐渐老去。
夕阳总是长久地陪伴着,
钓鱼的小船悠悠地归来。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时社会政治日益腐败,藩镇割据严重,唐王朝逐渐走向衰落。杜牧一生仕途坎坷,虽有远大抱负,却难以施展。这首《汉江》具体创作时间不详,但大致是他在游历汉江时,看到汉江美景,联想到人生的起伏与时光的流逝,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了汉江春景,通过描写江水、白鸥等自然景物,展现出一幅生机勃勃的画面,为后两句抒情做铺垫。后两句则借“南去北来”的行人、“夕阳”和“钓船”等意象,抒发了时光易逝、人生短暂的感慨,情景交融。
    • 对比衬托:“南去北来”与“人自老”形成对比,突出了时光在人们的来来往往中悄然流逝,而人却在不知不觉中衰老。以夕阳陪伴钓船归的宁静画面,衬托出诗人内心对时光无情的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,“溶溶漾漾”“绿净春深”等词语生动地描绘出了汉江的水色和春天的气息,给人以美的享受。用词简洁却富有表现力,寥寥数语便勾勒出了一幅生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、宁静而又略带惆怅的意境。汉江的美景与时光的流逝、人生的沧桑相互交织,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心深处对人生的思考和感慨。