书怀寄中朝往还

· 杜牧

平生自许少尘埃,为吏尘中势自回。
朱绂久惭官借与,白题还叹老将来。
须知世路难轻进,岂是君门不大开。
霄汉几多同学伴,可怜头角尽卿材。

简要说明

这首诗是杜牧寄给朝中友人的抒怀之作。诗中表达了自己原本自许远离尘世尘埃,但为官后身不由己陷入尘俗的无奈;感慨自己久居官位却无所建树,又叹岁月老去;意识到世路艰难,难以轻易进取,同时提及朝中诸多同学同伴都已成为栋梁之材,流露出复杂的情感。

逐句注释

  • “平生自许少尘埃,为吏尘中势自回”:
    • 字词:“自许”,自我期许;“尘埃”,比喻尘世、世俗;“势自回”,形势所迫,自己身不由己。
    • 句意:平生自我期许能少沾染世俗尘埃,可做了官后在尘俗之中身不由己。
  • “朱绂久惭官借与,白题还叹老将来”:
    • 字词:“朱绂”,红色的系印丝带,代指官职;“借与”,指朝廷授予官职;“白题”,白头,指年老。
    • 句意:长久以来,我惭愧于朝廷授予我官职却无建树,又叹息白发渐生,老年即将到来。
  • “须知世路难轻进,岂是君门不大开”:
    • 字词:“世路”,指人生道路、仕途;“君门”,指朝廷。
    • 句意:要知道在仕途上很难轻易前进,并非是朝廷的大门没有敞开。
  • “霄汉几多同学伴,可怜头角尽卿材”:
    • 字词:“霄汉”,指高空,这里比喻朝廷;“头角”,比喻青少年的气概或才华;“卿材”,指能成为公卿的人才。
    • 句意:朝廷里有多少同学同伴啊,可惜他们个个都才华出众,是能成为公卿的人才。

现代译文

我平生都自我期许能少沾染世俗尘埃,
可做了官后在这尘俗中却身不由己。
长久以来我惭愧朝廷授予我官职,
又叹息白发渐生,老年即将到来。
要知道在仕途上很难轻易前进,
并非是朝廷的大门没有敞开。
朝廷里有多少同学同伴啊,
可惜他们个个才华出众,都是公卿之材。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,政治腐败,社会矛盾尖锐。杜牧胸怀大志,渴望在政治上有所作为,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他为官一段时间后所作。此时他经历了官场的挫折,看到了世路的艰难,又对比朝中同学同伴的得志,心中感慨万千,于是写下此诗寄给朝中友人以抒发情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过自己“平生自许少尘埃”的理想与“为吏尘中势自回”的现实形成对比,突出了自己为官后的无奈;又将自己的仕途不顺与“霄汉几多同学伴,可怜头角尽卿材”的同学得志形成对比,进一步强化了内心的感慨。
    • 直抒胸臆:如“朱绂久惭官借与,白题还叹老将来”,直接表达了自己对官职的惭愧以及对年老的叹息,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人复杂的情感。用词精准,如“久惭”“还叹”等词,生动地表现出诗人内心的情绪变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、无奈又略带惆怅的意境。诗人通过对自己仕途境遇的描述以及对同学同伴的对比,让读者感受到他在晚唐黑暗官场中的挣扎与失落,使诗歌具有较强的感染力。