题乌江亭

· 杜牧

胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿。
江东子弟多才俊,卷土重来未可知。

简要说明

这首诗围绕项羽在乌江自刎这一历史事件展开,表达了对项羽不能“包羞忍耻”的惋惜,认为胜败乃兵家常事,江东子弟人才众多,项羽若能重整旗鼓,或许还有卷土重来的机会。

逐句注释

  • “胜败兵家事不期”:
    • 字词:“事不期”,事情难以预料。
    • 句意:胜败是兵家的常事,很难预先料到。
  • “包羞忍耻是男儿”:
    • 字词:“包羞忍耻”,忍受失败带来的羞耻。
    • 句意:能够忍受失败的羞耻才是真正的男子汉。
  • “江东子弟多才俊”:
    • 字词:“江东”,长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向,隋唐以前,是南北往来主要渡口的所在,习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东;“才俊”,有才能的人。
    • 句意:江东地区有很多有才能的人。
  • “卷土重来未可知”:
    • 字词:“卷土重来”,比喻失败之后,重新恢复势力。
    • 句意:项羽如果回到江东,重新积聚力量,那么胜负还难以预料。

现代译文

胜败乃是兵家难以预料之事,
能够忍受羞耻才是真正男儿。
江东子弟中有很多杰出人才,
若能重整旗鼓胜负尚难预知。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,此时唐王朝内忧外患,藩镇割据、宦官专权等问题严重。杜牧有经邦济世之才,心怀壮志却仕途坎坷。他途经乌江亭时,有感于项羽的失败,写下此诗。他借对项羽的评价,抒发自己对历史和现实的感慨,也流露出希望晚唐统治者能在困境中振作起来,挽回颓势的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以理入诗:诗中用“胜败兵家事不期”这一理性的观点来开篇,点明胜败无常的道理,接着围绕此理对项羽的行为进行评判,具有很强的思辨性。
    • 假设推理:“江东子弟多才俊,卷土重来未可知”运用假设的手法,设想项羽若能回到江东,凭借当地人才或许能卷土重来,使诗歌富有想象力和启发性。
  • 语言特色:语言直白晓畅,没有过多的修饰,却简洁有力地表达出深刻的观点,以简洁的文字传达出丰富的内涵。
  • 意境营造:虽然诗歌没有刻意营造传统意义上的优美意境,但通过对历史事件的反思和对人物的评价,营造出一种深沉的历史感和对人生成败的思考氛围,引人深思。