题横江馆

· 杜牧

孙家兄弟晋龙骧,驰骋功名业帝王。
至竟江山谁是主,苔矶空属钓鱼郎。

简要说明

此诗借古抒怀,通过回顾孙家兄弟和晋龙骧将军的历史事迹,探讨江山主宰的归属问题,最终感慨如今江山易主,曾经的功名霸业皆成过往,唯有江边长满青苔的石矶属于钓鱼郎,表达了诗人对历史兴亡的深沉感慨。

逐句注释

  • “孙家兄弟晋龙骧,驰骋功名业帝王”:
    • 字词:“孙家兄弟”,指孙策、孙权兄弟,他们在江东建立了东吴政权;“晋龙骧”,指西晋龙骧将军王濬,他率水军伐吴,灭了东吴;“驰骋”,本义是骑马奔跑,这里引申为追求、追逐;“业帝王”,成就帝王之业。
    • 句意:孙家兄弟在江东驰骋,努力成就帝王之业,而西晋的龙骧将军王濬也为了功名在历史舞台上拼搏。
  • “至竟江山谁是主,苔矶空属钓鱼郎”:
    • 字词:“至竟”,终究、到底;“苔矶”,长满青苔的石矶;“空属”,白白地属于。
    • 句意:到底这江山谁才是真正的主人呢?如今长满青苔的石矶也只能白白地属于钓鱼的人了。

现代译文

孙家兄弟和西晋龙骧将军王濬,
都为了功名霸业而奋力拼搏。
可到最后这江山究竟谁是主人?
那长满青苔的石矶只属于钓鱼郎。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,藩镇割据,社会矛盾尖锐。他一生渴望建功立业,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历横江馆时,看到眼前的江山,联想到历史上的兴亡变迁,有感而发创作此诗,借此抒发自己对历史和现实的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“孙家兄弟”和“晋龙骧”的典故,借历史上的人物事迹来引发对江山归属的思考,使诗歌富有历史厚重感。
    • 对比:将历史上那些为了功名霸业拼搏的人物与如今“苔矶空属钓鱼郎”的现实形成对比,突出了历史的沧桑巨变和功名的虚幻无常。
  • 语言特色:语言简洁明快,以直白的方式表达深刻的思想。没有过多的修饰,却能直击人心,给人以强烈的震撼。
  • 意境营造:通过对历史的回顾和现实景象的描写,营造出一种深沉、凝重的意境。诗中既有对历史的感慨,又有对现实的无奈,使读者在阅读过程中能感受到诗人内心的复杂情感,仿佛置身于历史与现实交织的时空之中。