送李群玉赴举

· 杜牧

故人别来面如雪,一榻拂云秋影中。
玉白花红三百首,五陵谁唱与春风。

简要说明

这首诗是杜牧为友人李群玉赴科举考试而作。诗中先描绘了友人的形象,再提及友人的诗作,最后以疑问的语气表达对友人诗作能否在京城得到赏识的关切与感慨,体现了杜牧对友人的深厚情谊和对其才华的认可。

逐句注释

  • “故人别来面如雪,一榻拂云秋影中”:
    • 字词:“故人”,指李群玉;“面如雪”,形容友人面容清瘦、白皙;“榻”,床榻;“拂云”,形容所处位置高,仿佛能触及云朵;“秋影”,秋天的景象。
    • 句意:老朋友自分别后面容清瘦白皙,在秋日高远的景色中,独坐在那仿佛能拂到云朵的床榻上。
  • “玉白花红三百首,五陵谁唱与春风”:
    • 字词:“玉白花红”,形容李群玉诗歌辞藻华丽、意境优美;“三百首”,指李群玉众多的诗作;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里代指长安,是当时的政治、文化中心;“谁唱”,谁来传唱。
    • 句意:你那辞藻华丽、意境优美的三百首诗作,在长安又有谁能在春风中传唱呢?

现代译文

老朋友分别之后面容清瘦白皙,
秋日里坐在仿佛拂云的榻上。
你那辞藻华美意境优美的三百首诗,
在长安又有谁能在春风中传唱?

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,科举考试是文人进入仕途的重要途径。李群玉是杜牧的友人,他准备去参加科举考试。杜牧写下此诗为他送行,表达了对友人的祝福与担忧,希望他的才华能在科举之路上得到认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬人:“一榻拂云秋影中”,通过描绘友人在秋日高远景色中的形象,衬托出友人的清逸、孤独,同时也暗示了友人在赴举之路上的孤寂。
    • 设问:“五陵谁唱与春风”运用设问的手法,引发读者的思考,也体现了杜牧对友人诗作能否在长安得到赏识的担忧与关切。
  • 语言特色:语言清新自然,“玉白花红”用简洁的词语生动地描绘出李群玉诗歌的华美,富有表现力。
  • 意境营造:诗中营造出一种既清幽又略带忧虑的意境。前两句描绘的秋日场景给人一种清冷之感,后两句的设问又透露出对友人前途的担忧,使整首诗充满了复杂的情感氛围。