汴河怀古

· 杜牧

锦缆龙舟隋炀帝,平台复道汉梁王。
游人闲起前朝念,折柳孤吟断杀肠。

简要说明

此诗通过列举隋炀帝乘锦缆龙舟出游和汉梁王筑平台复道游乐的历史典故,引发游人对前朝兴衰的感慨,表达出诗人对历史兴亡的深沉思考,情感中带有一丝惆怅与哀伤。

逐句注释

  • “锦缆龙舟隋炀帝,平台复道汉梁王”:
    • 字词:“锦缆龙舟”,隋炀帝为了出游江都,打造了豪华的龙舟,用锦缎做缆绳;“平台”,汉梁王刘武所建的游乐台;“复道”,楼阁间架空的通道。
    • 句意:隋炀帝乘坐着用锦缎做缆绳的龙舟出游,汉梁王修建了平台和复道以供游乐。
  • “游人闲起前朝念,折柳孤吟断杀肠”:
    • 字词:“闲起”,不经意间兴起;“折柳”,在古代,折柳有送别之意,也象征着对过往的怀念;“断杀肠”,极度伤心悲痛。
    • 句意:游人在闲暇时不经意间兴起对前朝的怀念之情,折下柳枝独自吟唱,心中悲痛欲绝。

现代译文

隋炀帝坐着锦缆系着的龙舟四处游玩,
汉梁王筑起平台和复道尽情享乐。
游人闲暇时不禁涌起对前朝的思念,
折下柳枝独自吟唱哀伤断肠。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时唐王朝政治腐败,藩镇割据,社会矛盾尖锐,国势渐衰。诗人可能在游览汴河时,看到眼前的景象,联想到历史上的隋炀帝、汉梁王等统治者的奢靡行为及其导致的朝代兴衰,从而借古讽今,抒发对现实的忧虑和对历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了隋炀帝和汉梁王的典故,以典型的历史事例来反映统治者的荒淫无度和奢侈享乐,借古事以讽今,含蓄地表达了对现实统治者的批判。
    • 借景抒情:虽然诗中没有直接描写汴河的景色,但通过游人折柳这一动作,营造出一种哀伤、惆怅的氛围,将诗人对历史兴亡的感慨融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,寥寥数语便勾勒出历史画面和游人的情感。用词精准,如“锦缆龙舟”“平台复道”生动地展现了前朝统治者的奢华,“折柳孤吟”则细腻地刻画了游人的孤独与哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。通过对历史典故的回顾和游人情感的描写,让读者感受到历史的沧桑巨变和时光的无情流逝,引发人们对历史和现实的思考。