汴河阻冻

· 杜牧

千里长河初冻时,玉珂瑶珮响参差。
浮生却似冰底水,日夜东流人不知。

简要说明

此诗以汴河初冻之景为引,通过“玉珂瑶珮”的声响增添画面的生动感,进而由景入情,将人生比作冰底之水,抒发了时光悄然流逝、人们却难以察觉的感慨。

逐句注释

  • “千里长河初冻时”:
    • 字词:“长河”,指汴河;“初冻”,刚开始结冰。
    • 句意:绵延千里的汴河刚开始结冰的时候。
  • “玉珂瑶珮响参差”:
    • 字词:“玉珂”,马勒上的装饰品,多为玉制,行走时会发出声响;“瑶珮”,美玉制成的玉佩;“参差”,形容声音高低不齐。
    • 句意:河岸边骑马之人身上的玉珂和瑶珮发出高低错落的声响。
  • “浮生却似冰底水”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“冰底水”,汴河冰面下流动的水。
    • 句意:短暂虚幻的人生就像那冰面下流淌的水。
  • “日夜东流人不知”:
    • 字词:“东流”,水向东流淌,象征着时光流逝;“人不知”,人们没有察觉。
    • 句意:日日夜夜向东流去,而人们却没有察觉到。

现代译文

千里汴河刚刚开始结冰的时候,
河岸边玉珂和瑶珮发出错落声响。
短暂的人生好似冰面下的流水,
日日夜夜向东流去人们却不知。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会矛盾尖锐,政治腐败。此诗具体创作时间不详,但结合杜牧的生平,他一生仕途坎坷,抱负难以施展。在汴河遇到河水初冻的情景,由此触发感慨,写下这首诗,借景抒情,表达对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前两句描绘汴河初冻和岸边的声响,是起兴之笔,为后文的感慨做铺垫。后两句将“浮生”比作“冰底水”,形象地表达出人生如流水般悄然流逝的哲理。
    • 借景抒情:通过描写汴河初冻的景象,营造出一种清冷、寂静的氛围,借此抒发诗人内心对时光流逝、人生无常的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,“玉珂瑶珮响参差”一句,用精美的词汇描绘出清脆悦耳的声音,使画面富有动感。而“浮生却似冰底水”的比喻,又让诗句蕴含深刻的哲理。
  • 意境营造:诗中描绘了千里长河初冻、岸边声响的画面,给人一种清冷、孤寂之感。冰底水日夜东流的意象,更增添了时光悄然流逝的意境,使读者能深刻感受到诗人对人生的思考和感慨。