题元处士高亭

· 杜牧

水接西江天外声,小斋松影拂云平。
何人教我吹长笛,与倚春风弄月明。

简要说明

这首诗描绘了元处士高亭周边的清幽之景,水接西江,松影拂云,营造出空灵的氛围。表达了诗人在这美妙环境中,希望有人能与自己一起吹笛赏月的惬意与闲适之情。

逐句注释

  • “水接西江天外声”:
    • 字词:“西江”,泛指西边的江河;“天外声”,形容江水奔腾之声仿佛来自天外。
    • 句意:亭下的水与西江相连,那江水奔腾的声音好似从天边传来。
  • “小斋松影拂云平”:
    • 字词:“小斋”,指元处士的屋子;“拂云平”,形容松树高大,松影似乎能触摸到云彩。
    • 句意:小斋旁松树的影子仿佛能拂到云彩,与云平齐。
  • “何人教我吹长笛”:
    • 字词:“教”,这里有“与……一起”“引导”的意思。
    • 句意:什么人能和我一起吹奏长笛呢?
  • “与倚春风弄月明”:
    • 字词:“弄月明”,在明月下尽情吹奏,享受月光。
    • 句意:和我一起倚靠在春风中,在明月下吹奏长笛。

现代译文

亭下的水连接着西江,奔腾之声好似从天边传来。
小斋旁松树的影子仿佛能触摸到云彩,与云平齐。
什么人能和我一起吹奏长笛呀?
和我一同倚靠在春风里,在明月下尽情享受这美妙时光。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,政治上已逐渐走向衰落。这首诗具体创作时间不详,但推测是杜牧拜访元处士时所作。当时杜牧或许在官场或生活中经历了一些波折,来到元处士的高亭,被这里清幽的环境所吸引,从而写下此诗,表达自己对这种闲适自在生活的向往与享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“水接西江天外声”是从听觉角度描绘江水奔腾的声音,“小斋松影拂云平”是从视觉角度描写松影,视听结合,全方位地展现了高亭周边的环境。
    • 想象与情景交融:后两句“何人教我吹长笛,与倚春风弄月明”是诗人的想象,将自己希望有人相伴吹笛赏月的情景融入到眼前的美景中,情景交融,更增添了诗歌的美感与韵味。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“水接西江天外声”用夸张的手法描绘出江水声音的宏大,“小斋松影拂云平”以拟人的手法写出松树的高大,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵、闲适的意境。前两句写景,为后两句抒情做铺垫,后两句的想象进一步深化了这种意境,让读者仿佛能感受到诗人在春风明月下吹笛的惬意。