题村舍

· 杜牧

三树稚桑春未到,扶床乳女午啼饥。
潜销暗铄归何处,万指侯家自不知。

简要说明

此诗描绘了村舍中桑树未春、幼孩啼饥的贫苦景象,通过与豪门贵族生活的对比,揭示了社会贫富差距悬殊的现实,表达了诗人对贫苦百姓的同情和对豪门贵族不知民间疾苦的批判。

逐句注释

  • “三树稚桑春未到”:
    • 字词:“稚桑”,幼嫩的桑树。
    • 句意:村舍边仅有三棵幼嫩的桑树,春天还未真正到来。
  • “扶床乳女午啼饥”:
    • 字词:“乳女”,还在吃奶的小女孩;“扶床”,靠着床。
    • 句意:靠着床的小女孩在中午时分饿得啼哭起来。
  • “潜销暗铄归何处”:
    • 字词:“潜销暗铄”,指百姓的劳动成果不知不觉地被消耗、剥夺;“归何处”,意思是这些成果到哪里去了。
    • 句意:百姓们辛苦劳动的成果不知不觉地被剥夺,究竟到哪里去了呢?
  • “万指侯家自不知”:
    • 字词:“万指”,形容豪门贵族家中的奴仆众多;“侯家”,指豪门贵族。
    • 句意:豪门贵族家中奴仆成群,他们自己却根本不知道百姓的疾苦。

现代译文

村舍旁仅有三棵幼嫩的桑树,春天还未降临。
靠着床的小女娃,中午饿得哇哇直啼。
百姓们辛苦的劳动成果悄然消逝,究竟去了哪里?
那豪门贵族奴仆成群,却全然不知民间的悲戚。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时社会矛盾尖锐,藩镇割据,宦官专权,土地兼并严重,百姓生活困苦。这首诗可能是杜牧在游历乡村时,目睹了百姓的艰难生活和贵族的奢华,有感而发创作的。通过对比村舍的贫苦与侯家的不知民间疾苦,反映出社会的不合理和贫富差距的巨大。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘村舍的贫困景象,后两句提及豪门贵族,将贫苦百姓的生活与侯家的奢华形成鲜明对比,突出了社会的不公平。
    • 设问:“潜销暗铄归何处”一句采用设问的手法,引发读者的思考,强调了百姓劳动成果被剥夺这一现象,同时也为后文揭示侯家的不知民间疾苦做铺垫。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却生动地描绘出村舍的贫困和社会的现实,以简洁的语言表达深刻的主题。
  • 意境营造:通过对村舍中桑树、乳女等景象的描写,营造出一种贫困、凄凉的意境,使读者能够感受到百姓生活的艰难。同时,与侯家的对比,进一步深化了这种意境,让读者对社会的不公产生更强烈的感受。