这首诗追忆了诗人的一段旧游经历,主要围绕与一位女子的邂逅展开。通过对女子神态、动作的细腻描绘,展现出当时相处的美好情景,同时流露出诗人对这段旧情的怀念与惆怅之情。
旧游
闲吟芍药诗,惆望久嚬眉。
盼眄回眸远,纤衫整髻迟。
重寻春昼梦,笑把浅花枝。
小市长陵住,非郎谁得知。
盼眄回眸远,纤衫整髻迟。
重寻春昼梦,笑把浅花枝。
小市长陵住,非郎谁得知。
简要说明
逐句注释
- “闲吟芍药诗,惆望久嚬眉”:
- 字词:“闲吟”,悠闲地吟诵;“芍药诗”,可能是指与芍药相关,富有美好寓意的诗词;“惆望”,惆怅地凝望;“嚬眉”,皱眉。
- 句意:悠闲地吟诵着芍药诗,惆怅地凝望许久,不禁皱起了眉头。
- “盼眄回眸远,纤衫整髻迟”:
- 字词:“盼眄”,眼睛黑白分明,流转生姿;“回眸”,回头看;“纤衫”,纤细的衣衫;“整髻”,整理发髻。
- 句意:她眼睛顾盼生辉,回头遥望远方,穿着纤细的衣衫,慢慢悠悠地整理发髻。
- “重寻春昼梦,笑把浅花枝”:
- 字词:“重寻”,再次回想;“春昼梦”,春日白昼的美好梦境,这里指过去那段美好的经历;“把”,手持。
- 句意:再次回想那段美好的经历,仿佛看到她笑着手持浅色花枝的样子。
- “小市长陵住,非郎谁得知”:
- 字词:“小市”,小集市;“长陵”,古县名,在今陕西咸阳东北;“郎”,古代对男子的称呼,这里指诗人自己。
- 句意:她住在长陵的小集市附近,若不是我又有谁能知晓这些呢。
现代译文
我悠闲地吟诵着芍药诗,
惆怅凝望不禁皱起眉头。
她眼神顾盼回首遥望远方,
穿着纤衫慢慢整理发髻。
再次回想那段春日美梦,
仿佛看见她笑着手持花枝。
她住在长陵的小集市旁,
若不是我又有谁能了解。
创作背景
杜牧一生情感经历丰富,这首《旧游》具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,应是他回忆早年一段邂逅经历而作。杜牧常出入一些游乐场所,结识了不少女子,此诗或许就是对其中一位女子的怀念之作,反映了他对往昔美好时光的留恋与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中对女子的神态和动作进行了细致入微的描写,如“盼眄回眸远,纤衫整髻迟”,通过对女子眼神、姿态的刻画,生动地展现出女子的美丽与优雅,使读者能够真切地感受到诗人当时所见到的情景。
- 虚实结合:前几句实写当下诗人的状态和回忆中女子的形象,“重寻春昼梦”则将过去的经历虚化,化为一场美好的梦境,虚实相生,增添了诗歌的朦胧美和怀旧氛围。
- 语言特色:语言优美自然,用词精准。如“盼眄”“回眸”等词,生动地描绘出女子的神韵;“笑把浅花枝”则用简洁的语言勾勒出一幅温馨美好的画面,富有诗意。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、惆怅的意境。诗人通过对旧游情景的回忆,将读者带入到那段美好的时光中,而结尾“非郎谁得知”又透露出一种孤独和无奈,使这种怀旧之情更添几分哀愁,让读者深刻感受到诗人对过去的怀念和无法再回到从前的遗憾。