这首诗是杜牧为甘露寺北轩所题之作。诗人回忆曾在甘露寺北轩的经历,描绘了北轩周围孤高缥缈的景致,如海天秋色、隋苑暮钟等,表达了对北轩景色的喜爱以及对远离尘世、归隐山林生活的向往。
寄题甘露寺北轩
曾向蓬莱宫里行,北轩阑槛最留情。
孤高堪弄桓伊笛,缥缈宜闻子晋笙。
天接海门秋水色,烟笼隋苑暮钟声。
他年会著荷衣去,不向山僧说姓名。
孤高堪弄桓伊笛,缥缈宜闻子晋笙。
天接海门秋水色,烟笼隋苑暮钟声。
他年会著荷衣去,不向山僧说姓名。
简要说明
逐句注释
- “曾向蓬莱宫里行,北轩阑槛最留情”:
- 字词:“蓬莱宫”,原指唐代宫殿,这里借指甘露寺,形容其宏伟壮丽;“阑槛”,栏杆。
- 句意:我曾经到过像蓬莱宫一样壮观的甘露寺,对北轩的栏杆最是留恋。
- “孤高堪弄桓伊笛,缥缈宜闻子晋笙”:
- 字词:“桓伊笛”,桓伊是东晋音乐家,善吹笛。这里用桓伊吹笛的典故,增添高雅氛围;“子晋笙”,子晋即王子乔,传说他喜吹笙作凤鸣,后乘鹤仙去,代表超凡脱俗的意境;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无。
- 句意:北轩地势孤高,适合像桓伊那样吹奏笛子;周围环境缥缈,仿佛能听到子晋吹的笙音。
- “天接海门秋水色,烟笼隋苑暮钟声”:
- 字词:“海门”,指长江入海口;“隋苑”,隋炀帝时建造的园林,这里泛指历史遗迹。
- 句意:天空与海门的秋水相接,融为一体;烟雾笼罩着隋苑,传来傍晚的钟声。
- “他年会著荷衣去,不向山僧说姓名”:
- 字词:“荷衣”,用荷叶做的衣服,代指隐士的服装。
- 句意:将来有一天我会穿着荷衣归隐此地,也不会向山中的僧人说出自己的姓名。
现代译文
我曾到过如蓬莱宫般壮丽的甘露寺,
对北轩的栏杆最是情有独钟。
北轩孤高,正适合如桓伊般吹笛,
环境缥缈,仿佛能听见子晋的笙声。
天空与海门的秋水相接成一色,
烟雾笼罩着隋苑,传来暮钟声声。
将来我会穿着荷衣来此归隐,
也不会向山中僧人说出我的姓名。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,社会矛盾尖锐,政治腐败。他一生仕途坎坷,虽有远大抱负却难以施展。甘露寺在今江苏镇江北固山上,风景秀丽。这首诗具体创作时间不详,但应是杜牧某次游览甘露寺后,被北轩景色所吸引,有感而发写下此诗,借此表达自己对现实的不满和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“桓伊笛”和“子晋笙”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质,使诗歌更具表现力,也含蓄地表达了诗人对高雅、超脱生活的追求。
- 借景抒情:通过描绘“天接海门秋水色,烟笼隋苑暮钟声”的景色,营造出一种悠远、深沉的意境,将诗人内心对历史兴衰的感慨和对归隐的向往融入其中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“孤高”“缥缈”等词,生动地描绘出北轩的地势特点和环境氛围;“接”“笼”二字,将天空、秋水、烟雾等景象巧妙地联系在一起,使画面具有动态感和立体感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤高、缥缈、清幽的意境。前两联通过典故展现出高雅脱俗的氛围,后两联的写景则增添了历史的沧桑感和宁静的氛围,最后两句直接表达归隐之意,使整首诗的意境更加完整,体现了诗人对远离尘世、回归自然的渴望。