这首绝句描绘了寒食时节楚江边上的景色,展现了一幅有动有静的画面,表达了诗人在江上偶然所见时的闲适心境,同时也透露出淡淡的怅惘之感。
江上偶见绝句
楚江寒食橘花时,野渡临风驻彩旗。
草色连云人去住,水纹如縠燕差池。
草色连云人去住,水纹如縠燕差池。
简要说明
逐句注释
- “楚江寒食橘花时”:
- 字词:“楚江”,泛指长江中下游一带,因这一带古代属楚国;“寒食”,节日名,在清明前一两天,有禁火吃冷食的习俗;“橘花时”,橘子开花的时节。
- 句意:寒食时节,长江边上正是橘子开花的时候。
- “野渡临风驻彩旗”:
- 字词:“野渡”,荒僻的渡口;“临风”,迎着风;“驻彩旗”,彩旗停歇、静止。这里可能是指渡口处插着彩旗。
- 句意:荒僻的渡口,彩旗在风中静止不动。
- “草色连云人去住”:
- 字词:“草色连云”,形容草色一直延伸到天边,与云彩相连;“去住”,指行人有的离去,有的停留。
- 句意:草色一直连到天边,行人们有的离开,有的停留。
- “水纹如縠燕差池”:
- 字词:“縠”,有皱纹的纱,这里形容水纹像有皱纹的纱一样;“差池”,参差不齐的样子,形容燕子飞行时的姿态。
- 句意:水面的波纹像有皱纹的纱,燕子在水面上参差不齐地飞翔。
现代译文
寒食时节,楚江边上橘子正开花,
荒僻的渡口,彩旗迎着风静止。
草色一直连到天边,行人有去有留,
水面波纹如纱,燕子参差不齐地飞。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,社会矛盾逐渐尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“江上偶见”来看,是诗人在江上偶然看到眼前景象有感而发。寒食节是一个富有文化内涵的节日,在这样的时节,诗人行于江上,看到周边景色,触发了他的创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“野渡临风驻彩旗”描绘了静态的彩旗,而“水纹如縠燕差池”则描绘了动态的燕子和水纹,动静结合,使画面更加生动。
- 远近结合:“草色连云”是远景描写,展现出广阔的视野;“水纹如縠燕差池”是近景描写,细致地刻画了水面和燕子的形态,远近结合,层次丰富。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“橘花时”点明时节,“如縠”形象地描绘出水纹的状态,“差池”生动地表现出燕子飞行的姿态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带怅惘的意境。寒食时节、荒僻渡口、草色连云、水纹燕影等景象组合在一起,既展现了自然景色的优美,又透露出一种人生的无常和过客之感,使读者能感受到诗人当时复杂的心境。