赠别二首 一

· 杜牧

娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。

简要说明

这首诗是杜牧赠别一位相好的歌妓之作,主题围绕对这位歌女的赞美。通过生动形象的描写,极力夸赞歌女的美丽姿容,表达了诗人对她的惜别之情。

逐句注释

  • “娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初”:
    • 字词:“娉娉袅袅”,形容女子体态轻盈柔美;“豆蔻”,一种多年生草本植物,初夏开花,二月初尚未开花,这里用以比喻十三四岁的少女。
    • 句意:姿态美好举止轻盈正是十三年华,活像二月初含苞待放一朵豆蔻花。
  • “春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”:
    • 字词:“春风十里”,形容扬州街道的繁华;“珠帘”,这里代指居住在扬州街道上的女子。
    • 句意:看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。

现代译文

姿态轻盈柔美的她正处在十三四岁,
宛如二月初含苞待放的豆蔻花。
扬州城里十里长街的青春佳丽,
就算卷起珠帘来比较也都比不上她。

创作背景

这首诗创作于唐文宗大和九年(835年),杜牧调任监察御史,离扬州赴长安时,与红颜知己分别之作。杜牧在扬州期间,常出入青楼楚馆,与歌妓交往频繁。这首诗便是他在即将离开扬州时,赠给一位相好歌女的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:用“豆蔻梢头二月初”来比喻十三多岁的少女,生动形象地描绘出少女的娇嫩、美丽和纯真,新颖别致,成为后世形容少女青春年少的经典比喻。
    • 对比:以“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”,将扬州城众多的美丽女子与这位歌女进行对比,突出了这位歌女的独特魅力和出众之处。
  • 语言特色:语言精当自然,通俗易懂却又富有韵味。如“娉娉袅袅”生动地描绘出少女的身姿,“春风十里”营造出扬州城的繁华景象,寥寥数语便勾勒出鲜明的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻盈、优美且略带惆怅的意境。前两句描绘出少女的娇美形象,给人以清新之感;后两句通过对比,在繁华的扬州城背景下,凸显出对这位歌女的独特情感,惜别之意蕴含其中。