赠别二首 二

· 杜牧

多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。

简要说明

这首诗描写了诗人与友人分别时的场景,通过细腻的情感表达,展现出诗人内心深处的惜别之情,表面上看似无情,实则深情难掩。

逐句注释

  • “多情却似总无情,唯觉尊前笑不成”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:明明是多情之人,此时却好像显得总无情意,只觉得在离别的酒席前,连强颜欢笑都做不到。
  • “蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明”:
    • 字词:“有心”,一语双关,既指蜡烛有烛芯,又暗示蜡烛好像也有情感。
    • 句意:蜡烛仿佛也有心意,怜惜离别的人,替人伤心流泪一直到天明。

现代译文

我本是多情之人,此刻却像无情的样子,
只感觉在这离别的酒席前,怎么也笑不出来。
蜡烛好像也懂得惜别之情,
它替我们流泪,一直流到天明。

创作背景

杜牧一生仕途坎坷,此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在与友人分别时所作。当时的杜牧在情感上可能经历着种种起伏,面对友人的离去,内心的惜别之情油然而生,于是写下这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲扬先抑:首句“多情却似总无情”,先以“无情”的表象来反衬内心的“多情”,使情感的表达更加深沉、强烈。
    • 拟人:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明”,将蜡烛拟人化,赋予蜡烛以人的情感和行为,生动形象地写出了惜别之情的深沉和持久。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,但却蕴含着深厚的情感。“笑不成”“垂泪到天明”等表述,直白而真切地传达出诗人的惜别之痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、伤感的离别意境。酒席上的沉默、蜡烛的垂泪,都烘托出离别的哀愁,使读者能够深刻感受到诗人内心的不舍与惆怅,情景交融,感染力强。