秋岸

· 杜牧

河岸微退落,柳影微雕疏。
船上听呼穉,堤南趁漉鱼。
数帆旗去疾,一艇箭回初。
曾入相思梦,因凭附远书。

简要说明

此诗描绘了秋日河岸的景象,展现了河边人们的生活场景以及船只往来的动态画面,最后抒发了诗人借景引发的相思之情和想要寄书的愿望。

逐句注释

  • “河岸微退落,柳影微雕疏”:
    • 字词:“退落”,指水位下降;“雕疏”,凋零稀疏。
    • 句意:秋日河岸水位微微下降,岸边柳树的影子也显得有些凋零稀疏。
  • “船上听呼穉,堤南趁漉鱼”:
    • 字词:“穉”,同“稚”,指小孩;“趁”,追逐、赶;“漉鱼”,捕鱼。
    • 句意:坐在船上听到有人呼喊小孩,看到堤南有人赶着去捕鱼。
  • “数帆旗去疾,一艇箭回初”:
    • 字词:“帆旗”,指代帆船;“艇”,小船;“箭回初”,像箭一样迅速返回。
    • 句意:几艘帆船快速地驶去,一艘小船像箭一样迅速返回。
  • “曾入相思梦,因凭附远书”:
    • 字词:“凭”,凭借;“附远书”,寄远方的书信。
    • 句意:(某人或某地)曾经进入我的相思梦境,因此想凭借这眼前之景附上一封寄往远方的书信。

现代译文

秋日河岸,水位微微下降,
柳影稀疏,透着几分凄凉。
坐在船上,听到呼喊小儿,
堤南岸边,有人赶着捕鱼。
几艘帆船,快速驶向远方,
一艘小艇,似箭迅速返航。
你曾进入我的相思梦乡,
借此寄去我那远方的信。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会矛盾日益尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是杜牧在一次秋日出行中,在河岸所见所感而作。晚唐的衰落气象或许也在一定程度上影响了诗中所营造的那种略带萧索的氛围,而诗中的相思之情可能是对友人、亲人或者某段情感经历的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“河岸微退落,柳影微雕疏”的静态秋景描写,又有“数帆旗去疾,一艇箭回初”的动态船只行驶画面,动静结合,使诗歌画面富有生机与变化。
    • 情景交融:前六句描绘秋日河岸的景色和人们的活动场景,为后两句抒情做铺垫。借眼前的秋景和动态画面,引出诗人的相思之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字勾勒出秋日河岸的景象和生活场景,如“听呼穉”“趁漉鱼”等表述,生动地展现了生活气息。同时,用词精准,“微退落”“微雕疏”细腻地描绘出秋日河岸的细微变化。
  • 意境营造:通过对秋日河岸景色和人们活动的描写,营造出一种略带萧索但又充满生活气息的意境。诗的最后两句则将这种意境从现实场景延伸到情感层面,使整首诗的意境更加深沉悠远,表达出诗人内心的相思与怅惘。