过大梁闻河亭方䜩赠孙子端

· 杜牧

梁园纵玩归应少,赋雪搜才去必频。
板落岂缘无罚酒,不教客右更添人。

简要说明

这首诗描绘了大梁河亭宴会的热闹场景以及文人雅士在此吟诗聚会的情景,表达了诗人对这场宴会中才俊云集、欢乐氛围的关注与感慨。

逐句注释

  • “梁园纵玩归应少,赋雪搜才去必频”:
    • 字词:“梁园”,西汉梁孝王刘武所建的园林,这里代指大梁的宴集场所;“纵玩”,尽情游玩;“赋雪”,可能化用了谢道韫咏雪的典故,寓意文人以雪为题材吟诗;“搜才”,搜罗人才。
    • 句意:在梁园这般尽情游玩的人回去的应该很少,为了像咏雪那样吟诗而搜罗人才,来往必定频繁。
  • “板落岂缘无罚酒,不教客右更添人”:
    • 字词:“板落”,可能指行酒令时板签落下,表示有人输了;“罚酒”,输了酒令要罚酒;“客右”,指尊贵的客人座位旁边。
    • 句意:板签落下难道是因为没有人被罚酒吗?是为了不让尊贵客人的旁边再增添人了。

现代译文

在梁园尽情游乐的人很少回去,
为了吟诗聚会搜罗人才来往频繁。
行酒令时板签落下,
难道是因为没人被罚酒吗?
是不想让尊贵客人旁边再添新宾。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时社会政治逐渐走向衰落,但文化活动依然较为活跃。大梁是历史上的重要城市,文化底蕴深厚。这首诗具体创作时间不详,推测是杜牧路过大梁,听闻河亭正在举行宴会,便创作此诗赠给孙子端,描绘了当时宴会上文人相聚、吟诗行令的热闹场面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“梁园”“赋雪”运用典故,增添了诗歌的文化内涵。“梁园”让人联想到古代文人在园林中聚会的风雅场景,“赋雪”则暗示了宴会上文人以诗会友的高雅活动。
    • 设问:“板落岂缘无罚酒”一句运用设问,引发读者的思考,使诗歌更具趣味性和悬念感,同时也巧妙地引出后面“不教客右更添人”的原因解释。
  • 语言特色:语言简洁明快,以直白的表述描绘出宴会的情景,却又富有深意。如“不教客右更添人”看似简单的叙述,却蕴含着对宴会座位安排、人员关系等方面的暗示。
  • 意境营造:通过对梁园宴会场景的描写,营造出一种热闹、欢快且充满文化气息的意境。诗中展现了文人雅士们在宴会上尽情游乐、吟诗行令的画面,让读者感受到当时文化交流的活跃氛围。