这首诗是杜牧和裴杰秀才关于新樱桃的唱和之作。诗人通过多种比喻和用典,从樱桃的外形、色泽等方面进行描绘,表达了对樱桃的赞美之情,最后由樱桃引发感慨,认为若能留住时光,樱桃便如仙药一般。
和裴杰秀才新樱桃
新果真琼液,人应宴紫兰。
圆疑窃龙颔,色已夺鸡冠。
远火微微辨,繁星历历看。
茂先知味好,曼倩恨偷难。
忍用烹酥酪,从将玩玉盘。
流年如可驻,何必九华丹。
圆疑窃龙颔,色已夺鸡冠。
远火微微辨,繁星历历看。
茂先知味好,曼倩恨偷难。
忍用烹酥酪,从将玩玉盘。
流年如可驻,何必九华丹。
简要说明
逐句注释
- “新果真琼液,人应宴紫兰”:
- 字词:“琼液”,指美酒,这里形容樱桃的汁水如琼浆玉液;“紫兰”,指紫兰宫,为神仙宴饮的地方。
- 句意:这新鲜的樱桃果实如同琼浆玉液一般珍贵,人们应该在紫兰宫中举办宴会来品尝它。
- “圆疑窃龙颔,色已夺鸡冠”:
- 字词:“龙颔”,传说龙颔下有宝珠;“夺”,超过。
- 句意:樱桃圆润得让人怀疑是从龙颔下偷来的宝珠,它的颜色已经超过了鸡冠的鲜艳。
- “远火微微辨,繁星历历看”:
- 字词:“微微”,隐约的样子;“历历”,清晰的样子。
- 句意:远处看樱桃就像隐隐约约的火光,近看又如同清晰可见的繁星。
- “茂先知味好,曼倩恨偷难”:
- 字词:“茂先”,指西晋张华,字茂先,他博闻强识;“曼倩”,指东方朔,字曼倩,传说他曾偷食西王母的仙桃。
- 句意:像张华这样博学的人也知道樱桃味道好,东方朔要是遇到樱桃也会遗憾偷取太难了。
- “忍用烹酥酪,从将玩玉盘”:
- 字词:“忍”,忍心;“从将”,听从、任凭;“玩”,同“玩”,赏玩。
- 句意:怎么忍心用樱桃去烹煮酥酪,还是任凭它放在玉盘里供人赏玩吧。
- “流年如可驻,何必九华丹”:
- 字词:“流年”,指时光;“九华丹”,传说中的仙药。
- 句意:如果时光能因为樱桃而停留,又何必去寻找九华丹呢。
现代译文
新鲜的樱桃果实好似琼浆玉液,
人们真该在紫兰宫中设宴品尝。
它圆润得像从龙颔下偷来的宝珠,
色泽鲜艳远超那火红的鸡冠。
远处看它像隐隐约约的火光,
近瞧又如同清晰闪亮的繁星。
张华定知它味道鲜美无比,
东方朔见了也会恨偷取太难。
怎忍心用它烹煮酥酪美食,
还是让它安放在玉盘供人赏玩。
倘若时光能因这樱桃而停留,
又何必苦苦寻觅那九华仙丹。
创作背景
此诗创作于杜牧所处的晚唐时期。当时文人之间常有唱和的文学活动,裴杰秀才可能写了关于新樱桃的诗,杜牧便以此诗进行回应唱和。具体创作的时间和更详细的情境已难以确切知晓,但从诗中可以看出杜牧对樱桃的关注和喜爱,以及他借樱桃抒发的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻丰富:诗中运用了多个比喻来描绘樱桃,如“新果真琼液”将樱桃比作琼浆玉液,“圆疑窃龙颔”把樱桃比作龙颔下的宝珠,“远火微微辨,繁星历历看”分别将远处和近处的樱桃比作火光和繁星,生动形象地展现了樱桃的珍贵、圆润和色泽之美。
- 用典巧妙:引用张华和东方朔的典故,通过古人对美食的了解和喜好,侧面烘托出樱桃味道的鲜美,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“夺”字生动地表现出樱桃颜色比鸡冠更鲜艳,“历历”“微微”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种高雅、精致的意境,从对樱桃外形、色泽的赞美,到不忍用其烹煮而选择赏玩,再到由樱桃引发时光可驻的感慨,层层递进,将诗人对樱桃的喜爱和对时光的思考融入其中,使诗歌既有美感又有深意。