这首诗是杜牧代人所作的一首闺怨诗。通过描绘女子所处的环境、神态、动作等,展现了女子对远方爱人的思念之情,以及在爱人远行后她的孤寂、哀怨与不舍。
代人作
楼高春日早,屏束麝烟堆。
盼眄凝魂别,依稀梦雨来。
绿鬟羞妥么,红颊思天偎。
鬬草怜香蕙,簪花间雪梅。
戌辽虽咽切,游蜀亦迟回。
锦字梭悬壁,琴心月满台。
笑筵凝贝启,眠箔晓珠开。
腊破征车动,袍襟对泪裁。
盼眄凝魂别,依稀梦雨来。
绿鬟羞妥么,红颊思天偎。
鬬草怜香蕙,簪花间雪梅。
戌辽虽咽切,游蜀亦迟回。
锦字梭悬壁,琴心月满台。
笑筵凝贝启,眠箔晓珠开。
腊破征车动,袍襟对泪裁。
简要说明
逐句注释
- “楼高春日早,屏束麝烟堆”:
- 字词:“屏”,屏风;“麝烟”,燃麝香所生的烟。
- 句意:高楼之上春日来得早,屏风围拢着燃麝香产生的烟雾堆积着。
- “盼眄凝魂别,依稀梦雨来”:
- 字词:“盼眄”,顾盼,流盼;“凝魂”,凝聚精神,这里指神情专注。
- 句意:女子顾盼之间神情专注,像是在与爱人分别,恍惚中如梦境般的细雨飘来。
- “绿鬟羞妥么,红颊思天偎”:
- 字词:“绿鬟”,乌黑的发髻;“妥么”,即妥贴,整齐;“偎”,倚靠。
- 句意:女子乌黑的发髻羞涩地梳得妥贴,红扑扑的脸颊仿佛在想着能靠在爱人身上。
- “鬬草怜香蕙,簪花间雪梅”:
- 字词:“斗草”,古代一种游戏;“怜”,怜惜;“间”,夹杂。
- 句意:女子在斗草游戏中怜惜那香蕙,簪花时将雪梅夹杂其中。
- “戌辽虽咽切,游蜀亦迟回”:
- 字词:“戌辽”,指在辽地戍守;“咽切”,悲咽急切;“迟回”,徘徊,犹豫。
- 句意:爱人在辽地戍守让人悲咽急切,去蜀地游历也让她徘徊担忧。
- “锦字梭悬壁,琴心月满台”:
- 字词:“锦字”,用锦织成的字,代指书信;“琴心”,以琴音传达心意。
- 句意:织锦字的梭子悬挂在墙壁上,女子在月光满台时以琴音传达心意。
- “笑筵凝贝启,眠箔晓珠开”:
- 字词:“贝”,指牙齿;“眠箔”,睡觉用的帘子;“晓珠”,指露珠。
- 句意:在欢笑的筵席上女子才启贝齿而笑,睡觉时帘子上的露珠在清晨散开。
- “腊破征车动,袍襟对泪裁”:
- 字词:“腊破”,腊尽春至;“征车”,远行的车。
- 句意:腊尽春至时远行的车要开动了,女子对着衣襟含泪裁剪衣物。
现代译文
高楼之上春日早早来到,
屏风里麝香烟雾在堆积。
她顾盼间如与爱人分别,
恍惚中似有梦雨飘过来。
乌黑发髻羞涩梳得妥贴,
红颊似想靠在爱人身旁。
斗草时怜惜那芬芳香蕙,
簪花时把雪梅夹杂其中。
爱人戍守辽地令人悲切,
去蜀地游历也让她担忧。
织锦梭子悬挂在墙壁上,
月光满台她以琴传心意。
欢笑筵席她才启齿而笑,
睡帘露珠清晨渐渐散开。
腊尽春至征车即将启程,
她对着衣襟含泪来裁剪。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是代一位女子抒发对远行爱人的思念与不舍之情。在当时的社会背景下,男子为了生计或戍边、或游历,常常与家人分离,女子独守空闺的情况较为常见,杜牧可能是有感于此而代人创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过对女子的发髻、脸颊、动作等细节进行描写,如“绿鬟羞妥么,红颊思天偎”“鬬草怜香蕙,簪花间雪梅”,生动地展现了女子的神态和内心世界。
- 情景交融:既有对女子所处环境的描写,如“楼高春日早,屏束麝烟堆”,又有对女子情感的抒发,将女子的孤寂、思念之情融入到周围的环境之中,使诗歌更具感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的意象,如“麝烟”“香蕙”“雪梅”等,增添了诗歌的美感和韵味。同时,用词精准,如“凝魂”“羞”“怜”等词,准确地传达出女子的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、孤寂的意境。从女子春日独处高楼,到对爱人远行的担忧,再到离别时的悲戚,层层递进,让读者深刻感受到女子内心的痛苦与无奈。