寄题宣州开元寺

· 杜牧

松寺曾同一鹤栖,夜深台殿月高低。
何人为倚东楼柱,正是千山雪涨溪。

简要说明

这首诗是杜牧寄题宣州开元寺之作。诗人回忆往昔在寺中与松鹤相伴的经历,又想象当下有人倚靠东楼之柱,欣赏着千山积雪、溪水上涨的景象,表达了对开元寺的怀念与对其景色的赞美之情。

逐句注释

  • “松寺曾同一鹤栖,夜深台殿月高低”:
    • 字词:“松寺”,指宣州开元寺,寺周围多松;“栖”,栖息;“月高低”,指月光洒在台殿上,高低错落的样子。
    • 句意:曾经和一只仙鹤一同栖息在这松林中的开元寺,夜深了,月光洒在台殿上,形成高低不同的光影。
  • “何人为倚东楼柱,正是千山雪涨溪”:
    • 字词:“为”,表疑问语气;“雪涨溪”,因积雪融化使溪水上涨。
    • 句意:会是什么人正倚靠在东楼的柱子上呢?此时正好是千山积雪融化,溪水上涨的景象。

现代译文

我曾和仙鹤一起栖息在松间的开元寺,
深夜里台殿笼罩在高低错落的月光里。
不知此刻是谁正倚着东楼的柱子,
欣赏着千山积雪融化、溪水猛涨的景致。

创作背景

杜牧一生多次宦游,宣州是他曾任职之地。开元寺是宣州著名的寺庙,杜牧在此有过不少经历和回忆。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他离开宣州后,对开元寺的景色念念不忘,于是创作此诗寄题,以抒发对过往时光和开元寺美景的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“松寺曾同一鹤栖,夜深台殿月高低”是实写,回忆过去自己在开元寺的经历;颔联“何人为倚东楼柱,正是千山雪涨溪”是虚写,想象此刻开元寺东楼有人倚柱欣赏雪景的画面,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 以景结情:诗歌结尾描绘了千山雪涨溪的景象,没有直接抒情,却将诗人对开元寺的怀念与赞美之情融入到这壮阔的雪景之中,给人留下了无尽的想象空间。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“同一鹤栖”生动地表现出诗人在寺中清幽孤寂的生活;“雪涨溪”三个字就形象地描绘出积雪融化、溪水奔腾的动态画面。
  • 意境营造:通过回忆与想象,营造出一种清幽、空灵又略带孤寂的意境。诗中既有夜深月照台殿的静谧,又有千山雪涨溪的壮阔,动静结合,让读者仿佛身临其境,感受到了开元寺独特的魅力。