这首诗是杜牧赠给张祜的,高度赞扬了张祜的诗歌才华。诗中通过形象的比喻和对比,表达了对张祜诗歌的钦佩之情,同时在结尾以“羞杀李将军”进一步强调张祜诗才之高。
赠张祜
诗韵一逢君,平生称所闻。
粉毫唯画月,琼尺只裁云。
鲸阵人人慑,秋星历历分。
数篇留别我,羞杀李将军。
粉毫唯画月,琼尺只裁云。
鲸阵人人慑,秋星历历分。
数篇留别我,羞杀李将军。
简要说明
逐句注释
- “诗韵一逢君,平生称所闻”:
- 字词:“诗韵”,指诗歌的韵律、韵味;“称”,符合。
- 句意:一遇到你富有韵味的诗作,便觉得与我平生所听闻的你的诗名相符。
- “粉毫唯画月,琼尺只裁云”:
- 字词:“粉毫”,白色的毛笔;“琼尺”,美玉做的尺子;“画月”“裁云”都是比喻创作诗歌时的高超技艺。
- 句意:你那白色的毛笔只用来描绘如明月般美妙的诗句,美玉做的尺子只用来裁剪如云朵般飘逸的辞章。
- “鲸阵人人慑,秋星历历分”:
- 字词:“鲸阵”,比喻张祜的诗气势磅礴,如鲸鱼组成的战阵;“慑”,震慑;“历历”,清晰分明的样子。
- 句意:你的诗如强大的鲸阵,让人人都为之震慑,又像秋天夜空中清晰分明的星星。
- “数篇留别我,羞杀李将军”:
- 字词:“留别”,留下作品告别;“李将军”,一般认为这里用汉代飞将军李广自比。
- 句意:你留下数篇诗作与我告别,让我这个“李将军”都感到羞愧。
现代译文
一读到你富有韵味的诗篇,
果然与我平日听闻的相符。
你挥动毛笔,只描绘出明月般的诗句,
用美玉尺子,只裁剪出云朵般的辞章。
你的诗如鲸阵般气势磅礴,震慑众人,
又似秋夜星辰般清晰分明。
你留下几篇诗作与我分别,
让我羞愧得像无能的李将军。
创作背景
杜牧和张祜是同时代诗人,二人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是张祜与杜牧分别时,留下诗作,杜牧有感而发创作此诗。当时张祜已在诗坛有一定声誉,杜牧对其诗才极为赞赏,借此诗表达自己的钦佩之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“粉毫唯画月,琼尺只裁云”将张祜写诗比作描绘明月、裁剪云朵,形象地表现出其诗歌的美妙与创作技艺的高超;“鲸阵人人慑”把张祜的诗比作强大的鲸阵,突出其诗的气势。
- 对比:结尾“羞杀李将军”,以李广自比,通过对比,更加强烈地表达出对张祜诗才的赞叹。
- 语言特色:语言优美华丽,“粉毫”“琼尺”等词汇增添了诗歌的典雅之气,使诗歌富有文采。同时,用词精准,生动地展现了张祜诗歌的特点。
- 意境营造:诗歌营造出一种对张祜诗才高度赞誉的意境。诗人通过一系列形象的描写,让读者感受到张祜诗歌的魅力和影响力,也能体会到诗人对其的由衷钦佩之情。