残春独来南亭因寄张祜

· 杜牧

暖云如粉草如茵,独步长堤不见人。
一岭桃花红锦黦,半溪山水碧罗新。
高枝百舌犹欺鸟,带叶梨花独送春。
仲蔚欲知何处在,苦吟林下拂诗尘。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节南亭周边的美丽景色,展现出暖云、绿草、桃花、山水、百舌鸟、梨花等景致。同时表达了诗人独自漫步时的孤寂,结尾提到张祜,表达了对友人的牵挂与寄情。

逐句注释

  • “暖云如粉草如茵”:
    • 字词:“茵”,垫子、褥子。
    • 句意:温暖的云朵像粉色的粉末,地上的草像柔软的垫子。
  • “独步长堤不见人”:
    • 字词:“独步”,独自漫步。
    • 句意:诗人独自在长堤上行走,没有看到其他人。
  • “一岭桃花红锦黦”:
    • 字词:“黦”,颜色变得暗淡。“红锦黦”指桃花像红色的锦缎有些褪色,暗示花期将过。
    • 句意:整座山岭的桃花如红色锦缎般但已稍显暗淡。
  • “半溪山水碧罗新”:
    • 字词:“碧罗”,青绿色的丝绸,这里形容溪水。
    • 句意:溪水碧绿,如同崭新的青绿色丝绸。
  • “高枝百舌犹欺鸟”:
    • 字词:“百舌”,鸟名,善鸣。“欺鸟”,指百舌鸟叫声压过其他鸟。
    • 句意:在高高的树枝上,百舌鸟的叫声还在压过其他鸟的声音。
  • “带叶梨花独送春”:
    • 字词
    • 句意:带着叶子的梨花独自在这暮春时节送别春天。
  • “仲蔚欲知何处在”:
    • 字词:“仲蔚”,此处借指张祜。张仲蔚是古代隐士,这里以张仲蔚代指张祜,暗示其隐士般的生活。
    • 句意:张祜你要是想知道我在哪里。
  • “苦吟林下拂诗尘”:
    • 字词:“苦吟”,反复吟咏推敲诗句。“诗尘”,指写诗时积累的思绪、灵感等。
    • 句意:我正在树林下苦苦吟诗,拂去写诗带来的思绪尘埃。

现代译文

温暖的云朵如粉色粉末,地上的草像柔软的垫子,
我独自在长堤上漫步,没有遇到一个人。
整座山岭的桃花如红色锦缎却已稍显暗淡,
溪水碧绿,好似崭新的青绿色丝绸。
高高的树枝上,百舌鸟的叫声还在压过其他鸟,
带着叶子的梨花独自送别这暮春。
张祜你若想知道我在哪里,
我正在树林下苦苦吟诗,拂去写诗的思绪尘埃。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会矛盾逐渐尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是暮春时节。杜牧与张祜是好友,诗人独自来到南亭,看到暮春景色,触景生情,便写下此诗寄给张祜,表达自己在暮春时的感慨以及对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“暖云如粉草如茵”将暖云比作粉色粉末,草比作垫子;“一岭桃花红锦黦,半溪山水碧罗新”把桃花比作红锦,溪水比作碧罗,生动形象地描绘出景色的特点。
    • 拟人:“高枝百舌犹欺鸟,带叶梨花独送春”,赋予百舌鸟“欺”的行为,梨花“送春”的情感,使诗歌更具生动性和感染力。
  • 语言特色:语言优美,色彩鲜明。“红锦”“碧罗”等词展现出鲜明的色彩对比,给人以视觉上的美感。同时用词精准,如“黦”字准确地表现出桃花花期将过的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。诗人独自漫步长堤,周围的景色虽美但无人相伴,尤其是“独步长堤不见人”“带叶梨花独送春”等句,更增添了这种孤寂之感。结尾表达对友人的牵挂,使意境又多了一份情感的寄托。