此诗描绘了杜牧在宣州开元寺南楼的生活场景,他在小楼上终日看山饮酒,却惋惜在醉中虚度了夜晚那和风吹拂、细雨打窗的美好时光,表达了诗人对时光易逝、美好瞬间未能好好把握的感慨。
宣州开元寺南楼
小楼才受一床横,终日看山酒满倾。
可惜和风夜来雨,醉中虚度打窗声。
可惜和风夜来雨,醉中虚度打窗声。
简要说明
逐句注释
- “小楼才受一床横”:
- 字词:“才”,同“才”;“受”,容纳。
- 句意:这座小楼仅仅能容纳一张床横放进去。
- “终日看山酒满倾”:
- 字词:“终日”,整天;“满倾”,将酒杯倒满。
- 句意:整天看着窗外的山峦,不停地把酒倒满来喝。
- “可惜和风夜来雨”:
- 字词:“可惜”,值得惋惜;“和风”,温和的风。
- 句意:可惜那带着温和气息的夜里飘起了雨。
- “醉中虚度打窗声”:
- 字词:“虚度”,白白地度过;“打窗声”,雨打窗户的声音。
- 句意:自己在醉酒中白白地错过了雨打窗户的美妙声音。
现代译文
这小小的楼阁只能容下一张横放的床,
我整日看着山峦,把酒杯满满斟上。
可惜那带着温和气息的夜里飘起细雨,
我却在醉意中白白错过雨打窗的声响。
创作背景
杜牧在会昌四年(844年)九月,由黄州刺史迁池州刺史,在池州任职期间,他常游览宣州开元寺等名胜。这首诗大约创作于这一时期,当时杜牧仕途不顺,内心郁闷,于是在寺院的小楼上借酒消愁,在看山饮酒中度过时日,遇到这样一个风雨之夜,便生出了时光虚度的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘小楼、山、风雨等自然景象,抒发了诗人内心的情感。如“和风夜来雨”的美好之景与“醉中虚度”形成对比,更突出了诗人的惋惜之情。
- 细节描写:“打窗声”这一细节,生动地展现出夜晚风雨的情景,同时也衬托出诗人在醉中对这一美好瞬间的忽略。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“可惜”“虚度”等词,直接抒发了诗人的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带惆怅的意境。小楼、看山、饮酒的场景,展现出一种看似悠闲的生活状态,但风雨之夜的虚度又透露出诗人内心的失落与无奈,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。