这首诗是杜牧送别薛邽时所作,以调侃和感慨的口吻,描绘了薛邽在旅途中的情景,表达了对友人离去的惆怅之情。
送薛邽二首 一
可怜走马骑驴汉,岂有风光肯占伊。
只有三张最惆怅,下山回马尚迟迟。
只有三张最惆怅,下山回马尚迟迟。
简要说明
逐句注释
- “可怜走马骑驴汉,岂有风光肯占伊”:
- 字词:“可怜”,这里有可叹、可惜之意;“走马骑驴汉”,指薛邽;“伊”,他,指代薛邽。
- 句意:可叹那骑着马又好似骑驴般赶路的人,哪会有闲情去享受沿途的风光呢。
- “只有三张最惆怅,下山回马尚迟迟”:
- 字词:“三张”,可能指三张纸,或许是写有诗文或信件等,也有观点认为“三张”可能是虚指,代表一些相关的事物;“回马”,勒马转身;“迟迟”,缓慢的样子。
- 句意:只有那“三张”的事情最让人惆怅,下山后勒马转身还迟迟不愿离去。
现代译文
可叹那赶路的友人,
哪有心思去领略沿途风光。
只有那“三张”之事最让人惆怅,
下山后勒转马头还慢慢徘徊不愿离开。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容看是送别薛邽之作。可能薛邽有紧急之事需要赶路,无法好好欣赏风景,而杜牧对友人的离去心怀不舍与惆怅,便写下此诗表达情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“走马骑驴汉”暗示友人行程的匆忙,与“风光”形成对比,突出友人无暇欣赏美景,也衬托出友人行程的紧迫。
- 借景抒情:虽诗中未直接描写景色,但“下山回马尚迟迟”这一动作场景,间接营造出一种离别的氛围,借景(此处的景可理解为下山时的场景)抒发了诗人对友人离去的惆怅之情。
- 语言特色:语言直白易懂,以较为口语化的表达,如“可怜”“岂有”等,增强了诗歌的亲切感和感染力,使情感的表达更加真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和不舍的意境。友人匆忙赶路无暇赏景,诗人下山后还迟迟不愿离去,这种情境让读者感受到了送别时那种淡淡的哀愁和对友人的牵挂。