见穆三十宅中庭海榴花谢

· 杜牧

矜红掩素似多才,不待樱桃不逐梅。
春到未曾逢宴赏,雨余争解免低徊。
巧穷南国千般艳,趁得春风二月开。
堪恨王孙浪游去,落英狼籍始归来。

简要说明

此诗围绕穆三十宅中庭的海榴花展开,通过描写海榴花的艳丽、花期及遭遇,表达了对海榴花无人赏玩便凋零的惋惜之情,也借“王孙浪游”抒发了时光易逝、美好难留的感慨。

逐句注释

  • “矜红掩素似多才”:
    • 字词:“矜红掩素”,形容海榴花红得艳丽,素得淡雅;“矜”,夸耀,这里有展现之意;“素”,淡雅之色;“多才”,富有才情。
    • 句意:海榴花展现出艳丽的红色与淡雅的素色,好似一位富有才情之人。
  • “不待樱桃不逐梅”:
    • 字词:“不待”“不逐”,都有不追随、不攀比之意。
    • 句意:海榴花既不等待樱桃开放的时节,也不追随梅花的花期。
  • “春到未曾逢宴赏”:
    • 字词:“宴赏”,设宴观赏。
    • 句意:春天到来,海榴花却未曾遇到有人设宴观赏它。
  • “雨余争解免低徊”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“争解”,怎解,怎么能;“低徊”,徘徊,这里有凋零之意。
    • 句意:雨后,海榴花怎么能避免凋零呢。
  • “巧穷南国千般艳”:
    • 字词:“巧穷”,极尽精巧;“南国”,南方。
    • 句意:海榴花极尽南方花卉的千般艳丽。
  • “趁得春风二月开”:
    • 字词:“趁得”,趁着。
    • 句意:海榴花趁着春风在二月开放。
  • “堪恨王孙浪游去”:
    • 字词:“堪恨”,可恨;“王孙”,本指贵族子弟,这里可理解为赏花之人;“浪游”,随意游玩。
    • 句意:可恨那赏花之人随意游玩去了。
  • “落英狼籍始归来”:
    • 字词:“落英”,落花;“狼籍”,杂乱的样子;“始”,才。
    • 句意:等到落花杂乱地满地都是时才归来。

现代译文

海榴花红得艳丽、素得淡雅,好似富有才情,
既不等待樱桃开放,也不追随梅花花期。
春天到了却未曾有人设宴赏玩它,
雨后又怎能避免凋零的命运。
它极尽南方花卉的千般艳丽,
趁着春风在二月里绽放。
可恨那赏花之人随意游玩去了,
等到落花杂乱满地时才归来。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时社会逐渐走向衰落。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是杜牧在拜访穆三十家时,看到庭院中海榴花已谢的景象而有感而发。杜牧一生仕途坎坷,他或许借海榴花无人赏玩便凋零的遭遇,来感慨自己怀才不遇、美好时光易逝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将海榴花拟人化,如“矜红掩素似多才”“不待樱桃不逐梅”,赋予海榴花人的才情与个性,生动形象地展现出海榴花的独特。
    • 托物言志:以海榴花自比,借海榴花无人赏玩便凋零的命运,抒发自己怀才不遇、时光易逝的感慨,将自己的情感寄托在海榴花这一事物上。
  • 语言特色:语言优美且富有表现力,如“矜红掩素”“千般艳”等词语,用简洁的文字描绘出海榴花的艳丽姿态;“堪恨”“始”等词则增强了情感的表达,使诗歌的情感更加深沉。
  • 意境营造:通过描写海榴花的盛开与凋零,营造出一种美好易逝、令人惋惜的意境。前六句极力描绘海榴花的艳丽与独特,后两句笔锋一转,写“王孙浪游”后花已凋零,前后形成鲜明对比,更突出了美好难留的感慨,让读者在惋惜海榴花命运的同时,也能感受到诗人内心的惆怅。