留诲曹师等诗

· 杜牧

万物有丑好,各一姿状分。
唯人即不尔,学与不学论。
学非探其花,要自拨其根。
孝友与诚实,而不忘尔言。
根本既深实,柯叶自滋繁。
念尔无忽此,期以庆吾门。

简要说明

这首诗是杜牧留给曹师等人的教诲诗。诗中强调了人应通过学习来提升自己,学习要探寻根本,秉持孝友和诚实的品德,认为只要打好根本,就会像树木一样枝叶繁茂,最后期望曹师等人不要忽视这些,以光大门楣。

逐句注释

  • “万物有丑好,各一姿状分”:
    • 字词:“丑好”,美丑;“姿状”,姿态形状。
    • 句意:世间万物有美有丑,各自以不同的姿态形状区分开来。
  • “唯人即不尔,学与不学论”:
    • 字词:“不尔”,不是这样;“论”,区分。
    • 句意:只有人不是这样,人的差别在于学习与不学习。
  • “学非探其花,要自拨其根”:
    • 字词:“探其花”,只追求表面;“拨其根”,探寻根本。
    • 句意:学习不是只摘取花朵(追求表面),关键是要挖掘其根本。
  • “孝友与诚实,而不忘尔言”:
    • 字词:“孝友”,孝顺父母、友爱兄弟;“尔言”,你们要记住的话。
    • 句意:孝顺父母、友爱兄弟和诚实守信,你们要牢记这些话。
  • “根本既深实,柯叶自滋繁”:
    • 字词:“柯叶”,枝叶;“滋繁”,繁茂。
    • 句意:如果根本既深厚又坚实,那么枝叶自然会繁茂。
  • “念尔无忽此,期以庆吾门”:
    • 字词:“无忽”,不要忽视;“期”,期望。
    • 句意:希望你们不要忽视这些,期望你们能光大门楣。

现代译文

世间万物有美有丑,
各自以独特姿态区分。
只有人并非如此,
差别在于学习与否。
学习不是只追求表面,
关键要探寻事物根本。
孝顺友爱与诚实守信,
你们一定要牢记心间。
只要根本深厚坚实,
枝叶自然繁茂旺盛。
希望你们不要忽视这些,
期望你们能为家族增光。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会动荡,他虽有政治抱负但仕途不顺。这首诗应是他以长辈身份对曹师等人进行教诲时所作,希望后辈能够通过学习培养良好品德,提升自身素养,从而在未来有所作为,改变家族命运,光大门楣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将万物以姿态区分美丑与人以学习与否来区分进行对比,突出了学习对人的重要性。
    • 比喻:把学习要探寻根本比作树木扎根,形象地说明了打好基础、注重品德修养的重要性,使抽象的道理变得具体可感。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以简洁明了的话语表达深刻的道理,体现出诗人对后辈的殷切关怀和谆谆教诲。
  • 主题表达:整首诗围绕学习和品德修养展开,主题明确,逻辑清晰。先指出人与万物的不同,强调学习的重要性,接着说明学习的方法是探寻根本,即要具备孝友和诚实的品德,最后表达对后辈的期望,层层递进,富有说服力。