这首诗表达了杜牧对友人薛道封的赠别之情与期许。前两句回忆与友人饮酒论文的美好时光,感叹分别已有二三年;后两句对友人的才能予以肯定,同时借“卖与明君直几钱”一问,暗含对友人才能未得施展的感慨和对贤才价值的思考。
醉赠薛道封
饮酒论文四百刻,水分云隔二三年。
男儿事业知公有,卖与明君直几钱。
男儿事业知公有,卖与明君直几钱。
简要说明
逐句注释
- “饮酒论文四百刻”:
- 字词:“四百刻”,古代以漏壶计时,一昼夜为一百刻,“四百刻”言时间之久。
- 句意:我们曾经一起饮酒、谈论文章,度过了很长的时光。
- “水分云隔二三年”:
- 字词:“水分云隔”,比喻两人分别,像水和云一样相隔遥远。
- 句意:如今我们被山水、云雾阻隔,已经分别二三年了。
- “男儿事业知公有”:
- 字词:“知”,知道,了解;“公”,对薛道封的尊称。
- 句意:我知道你这个男子汉是有事业抱负和才能的。
- “卖与明君直几钱”:
- 字词:“明君”,贤明的君主;“直”,通“值”,价值。
- 句意:把你的才能卖给贤明的君主,能值多少钱呢?
现代译文
我们曾一起饮酒论文,度过了漫长时光,
如今却被山水云雾阻隔,分别已有二三年。
我深知你这个男子汉怀有远大的事业抱负,
若将你的才能卖给贤明的君主,又能值多少钱呢?
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,藩镇割据,社会矛盾尖锐。他一生渴望在政治上有所作为,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是杜牧与薛道封分别一段时间后所作。友人薛道封有才能却未得施展,杜牧借此诗表达对友人怀才不遇的感慨,也寄寓着自己对贤才得不到重用的愤懑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前两句回忆过去与友人饮酒论文的亲密时光,后两句着眼于当下友人才能未得施展的现实,形成今昔对比,强化了对友人命运的感慨。
- 设问:“卖与明君直几钱”以设问的形式,引发读者对贤才价值的思考,同时也委婉地表达出对贤才不被重视的不满。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能将对友人的关切与不平之情表达得淋漓尽致。如“男儿事业知公有”直接肯定友人的才能,“卖与明君直几钱”则直抒对贤才境遇的质疑。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对过去友情的怀念,又有对友人才能的肯定和对其命运的同情,同时也透露出杜牧自身对政治现实的不满和怀才不遇的苦闷,多种情感交织,使诗歌富有感染力。