歙州卢中丞见惠名酝

· 杜牧

谁怜贱子启穷途,太守封来酒一壶。
攻破是非浑似梦,削平身世有如无。
醺醺若借嵇康懒,兀兀仍添宁武愚。
犹念悲秋更分赐,夹溪红蓼映风蒲。

简要说明

这首诗是杜牧感谢歙州卢中丞赠酒之作。诗中表达了诗人身处穷途时得到馈赠的感激,借酒抒发了对是非、身世的感慨,展现出一种看似消极慵懒、实则内心复杂的情感,最后还提及对中丞在悲秋之际分赐美酒的感念。

逐句注释

  • “谁怜贱子启穷途,太守封来酒一壶”:
    • 字词:“贱子”,诗人自谦之词;“穷途”,指处境困窘;“太守”,这里指歙州卢中丞。
    • 句意:谁会怜悯我这个身处困窘之境的人呢,还好太守送来了一壶酒。
  • “攻破是非浑似梦,削平身世有如无”:
    • 字词:“浑”,全,都;“削平”,消除。
    • 句意:借这酒仿佛能攻破世间的是非,感觉那些就像一场梦;也能消除对自身身世的感慨,好似自己的身世都不存在了。
  • “醺醺若借嵇康懒,兀兀仍添宁武愚”:
    • 字词:“醺醺”,醉酒的样子;“嵇康”,魏晋时期名士,以懒散不羁著称;“兀兀”,昏沉、痴呆的样子;“宁武”,即宁武子,春秋时卫国大夫,《论语》中有“宁武子,邦有道,则知;邦无道,则愚”。
    • 句意:喝得微醺好像能借来嵇康的那份慵懒,迷迷糊糊中又添了宁武子的那股愚钝。
  • “犹念悲秋更分赐,夹溪红蓼映风蒲”:
    • 字词:“悲秋”,因秋天而伤感;“红蓼”,一种水生植物,花呈红色;“风蒲”,在风中摇曳的蒲草。
    • 句意:还想着在这容易让人悲秋的时节,您还分赐美酒,此时溪边红色的蓼草映衬着风中的蒲草。

现代译文

有谁会怜悯我这困窘之人呢,
太守送来了封好的一壶美酒。
这酒仿佛能攻破世间是非,
那些都如梦幻般不再重要。
也能消除我对身世的感慨,
仿佛自己的身世都已虚无。
喝得微醺好似有了嵇康的慵懒,
迷迷糊糊又添了宁武的愚钝。
还感念您在悲秋时分赐美酒,
溪边红蓼与风中蒲草相映衬。

创作背景

杜牧一生仕途坎坷,抱负难以施展。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“穷途”等表述可以推测,当时杜牧可能正处于人生的困境之中。歙州卢中丞赠送美酒,杜牧有感而发,写下此诗表达自己的复杂心境和对卢中丞的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了嵇康和宁武子的典故,借嵇康的慵懒和宁武子的愚钝,生动形象地表现出诗人在饮酒后看似消极避世的状态,同时也暗示了自己对现实的不满和无奈。
    • 借景抒情:结尾“夹溪红蓼映风蒲”,描绘了一幅溪边蓼草与蒲草相映的秋景图,以景结情,既渲染了悲秋的氛围,又含蓄地表达了诗人对卢中丞赠酒的感激之情,使诗歌韵味悠长。
  • 语言特色:语言直白而又富有表现力,如“攻破是非浑似梦,削平身世有如无”,以简洁的语言深刻地表达了诗人对是非和身世的看法。同时,诗句中“醺醺”“兀兀”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、孤寂又略带超脱的意境。前几句通过描述自己的困境和饮酒后的感受,展现出内心的苦闷;结尾的秋景描写则进一步烘托出这种悲凉的氛围,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。