这首诗以女子的袜子为描写对象,描绘了袜子的精致以及穿着袜子的女子形象。通过五陵年少的行为,展现出一种活泼、俏皮的氛围,透露出青春年少间的戏谑与情趣。
咏袜
钿尺裁量减四分,纤纤玉笋裹轻云。
五陵年少欺他醉,笑把花前出画裙。
五陵年少欺他醉,笑把花前出画裙。
简要说明
逐句注释
- “钿尺裁量减四分”:
- 字词:“钿尺”,镶嵌着珠宝的尺子;“裁量”,裁剪测量;“减四分”,指裁剪时稍微留出一定尺寸。
- 句意:用镶着珠宝的尺子来裁剪袜子,还特意留出了四分的余地。
- “纤纤玉笋裹轻云”:
- 字词:“纤纤玉笋”,形容女子的脚纤细白嫩如笋;“轻云”,这里比喻袜子质地轻柔,像云朵一样。
- 句意:纤细白嫩的脚被轻柔如云朵般的袜子包裹着。
- “五陵年少欺他醉”:
- 字词:“五陵年少”,指富贵人家的子弟,五陵是汉代五个皇帝的陵墓所在地,多聚居富豪子弟;“欺”,调侃、戏弄;“他”,指女子。
- 句意:富贵人家的子弟趁着女子喝醉了酒来戏弄她。
- “笑把花前出画裙”:
- 字词:“笑把”,笑着拿;“出画裙”,露出了画着图案的裙子,这里暗示在戏弄过程中让女子的袜子和裙子露出。
- 句意:他们笑着在花丛前把女子的画裙弄出,让袜子也露了出来。
现代译文
用镶着珠宝的尺子裁剪袜子,还特意留出几分尺寸,
纤细白嫩的脚被轻柔如云朵般的袜子包裹着。
富贵人家的子弟趁着女子喝醉了酒戏弄她,
笑着在花丛前把女子的画裙弄出,让袜子也露了出来。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,社会虽有动荡但依然保留着一定的享乐风气。这首诗的具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是杜牧在一些宴饮游乐的场合中,看到年轻男女之间的嬉戏场景有感而发。诗中所描绘的五陵年少和女子的互动,正是当时这种生活场景的一个写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“纤纤玉笋裹轻云”运用比喻的手法,将女子的脚比作“玉笋”,袜子比作“轻云”,生动形象地描绘出女子脚的白嫩和袜子的轻柔,给人以美好的视觉感受。
- 场景描写:后两句通过描写五陵年少戏弄醉酒女子,使其袜子和画裙露出的场景,生动地展现出当时青春年少之间活泼、戏谑的氛围,富有生活情趣。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准且富有画面感。如“钿尺裁量”“纤纤玉笋”等词语,既体现出物品的精致,又描绘出人物的特征。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快的意境。诗中描绘的花丛、醉酒的女子、调皮的五陵年少等元素,构成了一幅充满青春活力的画面,让读者能感受到当时宴饮游乐场合的热闹氛围。