宫词二首 二

· 杜牧

监宫引出暂开门,随例须朝不是恩。
银钥却收金锁合,月明花落又黄昏。

简要说明

这首诗描绘了宫中女子例行朝见的情景,揭示了这种朝见并非皇帝恩赐,而是形式上的规矩。通过描写宫门的开合、明月落花和黄昏之景,表达了宫女们在宫中孤独寂寞、凄凉哀怨的心境。

逐句注释

  • “监宫引出暂开门,随例须朝不是恩”:
    • 字词:“监宫”,负责宫廷事务管理、监督宫女的官员;“随例”,按照惯例;“恩”,恩赐。
    • 句意:监管宫廷的官员带领宫女们暂时打开宫门,她们按照惯例去朝见皇帝,这并不是皇帝的恩赐。
  • “银钥却收金锁合,月明花落又黄昏”:
    • 字词:“银钥”,银色的钥匙;“金锁”,金色的锁;“合”,关闭。
    • 句意:朝见结束后,银钥匙被收回,金色的锁又把门锁上了,明月照着落花,又是一个凄凉的黄昏。

现代译文

监管宫廷的官员领我们暂时打开宫门,
按照惯例去朝见并非是皇帝的恩赐。
朝见结束银钥匙被收回门锁又合上,
明月照着落花又是一个凄凉的黄昏。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,此时朝政腐败,社会矛盾尖锐。他写过许多反映宫廷生活的诗歌,此诗可能是他借宫女的遭遇来反映宫廷生活的黑暗与残酷。宫女们被困于宫中,看似有机会朝见皇帝,但实际上只是一种形式,毫无自由与尊严可言,杜牧以此表达对宫女悲惨命运的同情和对宫廷制度的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“随例须朝不是恩”,将宫女们例行朝见的行为与所谓的“恩”进行对比,突出了朝见只是一种形式,并非皇帝对宫女的特殊眷顾,深刻揭示了宫廷生活的冷漠与虚伪。
    • 借景抒情:“月明花落又黄昏”,通过描绘明月、落花和黄昏这些具有凄凉感的景象,抒发了宫女们孤独寂寞、哀怨惆怅的情感,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁直白,用“暂开门”“金锁合”等简洁的表述,清晰地展现了宫女们朝见的过程和被禁锢的生活状态。同时,用词精准,如“月明花落”生动地营造出一种凄美、哀伤的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。前两句叙述宫女朝见之事,后两句描绘出一幅明月下落花飘零的黄昏景象,将宫女们的悲惨境遇与凄凉的自然景象相融合,让读者深刻感受到宫女们内心的痛苦和无奈,具有很强的艺术感染力。