· 杜牧

三十六宫秋夜深,昭阳歌断信沈沈。
唯应独伴陈皇后,照见长门望幸心。

简要说明

此诗以月为切入点,描绘了宫廷秋夜的冷清寂寥,通过写月陪伴陈皇后,展现出失宠妃子渴望君王宠幸的哀怨之情,表达了诗人对宫中女子悲惨命运的同情。

逐句注释

  • “三十六宫秋夜深”:
    • 字词:“三十六宫”,泛言皇宫中宫殿之多;“秋夜”点明时间,秋天的夜晚;“深”指时间晚。
    • 句意:众多的皇宫宫殿中,秋夜已经很深了。
  • “昭阳歌断信沈沈”:
    • 字词:“昭阳”,汉代宫殿名,为赵飞燕姊妹所居,这里代指得宠妃子居住之处;“歌断”,歌声停止;“信沈沈”,音信全无,“沈沈”同“沉沉”,形容寂静无声。
    • 句意:昭阳宫中的歌声已经停止,君王的音信也杳无踪迹。
  • “唯应独伴陈皇后”:
    • 字词:“唯应”,只应该;“陈皇后”,汉武帝刘彻的第一任皇后陈阿娇,后失宠被废,居住在长门宫。
    • 句意:月亮只应该独自陪伴着失宠的陈皇后。
  • “照见长门望幸心”:
    • 字词:“长门”,即长门宫;“望幸”,盼望皇帝驾临宠幸。
    • 句意:照着长门宫中陈皇后盼望皇帝宠幸的一颗心。

现代译文

众多的皇宫宫殿里,秋夜已经很深了,
昭阳宫中歌声停歇,君王的音信也全无。
月亮只应该独自陪伴着失宠的陈皇后,
照着她在长门宫中盼望皇帝宠幸的心。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,此时唐朝政治腐败,社会矛盾尖锐。在古代宫廷中,妃子们的命运往往取决于君王的宠幸。这首诗具体创作时间不详,但杜牧可能是借宫廷中失宠妃子的遭遇,来反映当时社会中一些人怀才不遇、渴望被重用却不得的情况,同时也表达了对这些弱势群体的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“陈皇后”和“长门宫”的典故,汉武帝时,陈皇后失宠后居住在长门宫,她曾花费千金请司马相如作《长门赋》,以表自己对汉武帝的思念和盼望宠幸之情。杜牧借用此典,生动地描绘出失宠妃子的哀怨与孤独。
    • 对比:将昭阳宫的热闹(曾有歌声)与长门宫的冷清进行对比,突出了陈皇后失宠后的凄凉处境,更增强了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言简洁凝练,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出情感。如“歌断”“信沈沈”“望幸心”等表述,简洁而有力地描绘出宫廷生活的无奈和女子的哀怨。
  • 意境营造:通过描绘秋夜深宫的寂静,以及月亮陪伴失宠皇后的画面,营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。整首诗情景交融,以景衬情,让读者深刻感受到了失宠女子内心的痛苦和无奈。