这首诗是杜牧临终前写给裴相公二十叔的告别之作。诗中赞颂了裴相公辅佐明主、造福苍生的功绩,表达了自己对裴相公不嫌弃、赏识自己才能的感激之情,同时流露出在裴相公离世后自己的孤独与无人可依靠的凄凉之感。
忍死留别献监铁裴相公二十叔
贤相辅明主,苍生寿域开。
青春辞白日,幽壤作黄埃。
岂是无多士,偏蒙不弃才。
孤坟三尺土,谁可为培栽。
青春辞白日,幽壤作黄埃。
岂是无多士,偏蒙不弃才。
孤坟三尺土,谁可为培栽。
简要说明
逐句注释
- “贤相辅明主,苍生寿域开”:
- 字词:“贤相”,指裴相公;“明主”,贤明的君主;“寿域”,指人人得尽天年的太平盛世。
- 句意:贤能的宰相辅佐贤明的君主,使得天下苍生进入太平盛世。
- “青春辞白日,幽壤作黄埃”:
- 字词:“青春”,这里指年少时光;“白日”,指时光;“幽壤”,指坟墓。
- 句意:年少的时光随着岁月流逝,如今人已离世,坟墓里只剩黄土。
- “岂是无多士,偏蒙不弃才”:
- 字词:“多士”,众多有才能的人;“蒙”,承蒙。
- 句意:难道是世上没有众多有才能的人吗?只是我偏偏承蒙您不嫌弃我的才能。
- “孤坟三尺土,谁可为培栽”:
- 字词:“培栽”,原指栽培植物,这里有扶持、关照之意。
- 句意:您的孤坟上只有三尺土,如今谁还能像您一样来扶持我呢?
现代译文
贤能的宰相辅佐着贤明的君主,
让天下苍生都能生活在太平盛世。
年少的时光匆匆告别了岁月,
如今您已长眠地下化为黄土。
难道世上没有众多有才之人?
只是我偏偏承蒙您的赏识。
您的孤坟只有三尺黄土,
如今谁还能像您一样来关照我呢?
创作背景
杜牧一生仕途坎坷,虽有政治抱负却难以施展。裴相公二十叔应是对杜牧赏识且有过帮助的人。此诗创作于杜牧临终之际,此时裴相公已离世,杜牧回顾自己的一生,感慨裴相公对自己的知遇之恩,于是留下这首诗作为诀别,表达自己对裴相公的感激与失去依靠的悲凉心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前两句赞颂裴相公辅佐明主、造福苍生的功绩,营造出一种宏大、积极的氛围;而后笔锋一转,从裴相公的离世写到自己无人扶持的孤独,形成强烈的情感落差,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情(虽无明显景语但有情境烘托):“青春辞白日,幽壤作黄埃”通过时光流逝和人化为黄土的描述,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借此抒发对裴相公离世的悲痛之情。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚深沉。没有过多华丽的辞藻修饰,却能以简洁的文字表达出深刻的情感,如“孤坟三尺土,谁可为培栽”,直白地表达出自己失去依靠后的无助与凄凉。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、孤独的意境。从赞颂裴相公的功绩到感慨其离世,再到感叹自己无人扶持,层层递进,让读者能深刻感受到杜牧在生命尽头的凄凉心境和对裴相公的深切怀念。