及第后寄长安故人

· 杜牧

东都放榜未花开,三十三人走马回。
秦地少年多酿酒,已将春色入关来。

简要说明

此诗是杜牧科举及第后寄给长安故人之作,描绘了东都放榜时的热闹场景,以及想象中秦地少年酿酒迎接春色入关的情景,表达了诗人及第后的喜悦和得意之情。

逐句注释

  • “东都放榜未花开”:
    • 字词:“东都”,指洛阳;“榜”,同“榜”,即科举考试的榜单。
    • 句意:洛阳放榜的时候,花儿还没有开放。
  • “三十三人走马回”:
    • 字词:“三十三人”,指此次科举及第的人数;“走马回”,骑着马飞奔返回。
    • 句意:三十三位及第之人骑着马飞奔而回。
  • “秦地少年多酿酒”:
    • 字词:“秦地”,指长安一带;“酿酒”,酿造美酒。
    • 句意:长安的少年们大多忙着酿造美酒。
  • “已将春色入关来”:
    • 字词:“春色”,既指春天的景色,也象征着及第带来的喜悦和荣耀;“关”,指函谷关。
    • 句意:已经把春色带进函谷关来了。

现代译文

洛阳放榜的时候花儿还未绽放,
三十三位及第者骑马飞奔回故乡。
长安的少年们忙着酿造美酒,
仿佛已把春色一同带进了函谷关。

创作背景

杜牧于唐文宗大和二年(828 年)在洛阳参加进士考试并及第。这首诗便是他在及第之后所作,寄给长安的故人,以分享自己科举成功的喜悦。当时科举及第是文人的重要人生转折,往往会带来极大的荣耀和兴奋,杜牧也不例外。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“东都放榜未花开,三十三人走马回”是实写,描绘了东都放榜时及第者骑马返回的真实场景;后两句“秦地少年多酿酒,已将春色入关来”是虚写,是诗人想象长安少年酿酒迎接自己以及春色入关的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 象征手法:“春色”不仅代表春天的景色,更象征着杜牧及第后的喜悦心情和美好前程,使诗歌的意境更加深远。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动活泼。如“走马回”形象地写出了及第者的兴奋和急切;“已将春色入关来”则充满了浪漫主义色彩,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、喜庆的意境。从东都放榜的热闹到长安少年酿酒迎接春色的想象,都洋溢着诗人及第后的得意和喜悦,让读者能够深刻感受到他当时的心情。