遣怀

· 杜牧

落魄江南载酒行,楚腰肠断掌中轻。
十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。

简要说明

此诗是杜牧追忆在扬州的放浪生活之作,表达了他对往昔岁月的感慨与自嘲,流露出一种身世沉沦、怀才不遇的愤懑之情。

逐句注释

  • “落魄江南载酒行”:
    • 字词:“落魄”,潦倒,不得意;“江南”,这里指扬州。
    • 句意:潦倒失意地在扬州一带,带着酒四处游玩。
  • “楚腰肠断掌中轻”:
    • 字词:“楚腰”,《韩非子·二柄》记载“楚灵王好细腰,而国中多饿人”,后以“楚腰”代指细腰美女;“肠断”,形容极度伤心;“掌中轻”,相传汉成帝皇后赵飞燕体态轻盈,能在人掌上跳舞。
    • 句意:为那些细腰的歌女而心醉神迷。
  • “十年一觉扬州梦”:
    • 字词:“十年”,杜牧在扬州淮南节度使府任职约十年;“一觉”,好像做了一场梦。
    • 句意:在扬州的十年时光,就像一场大梦刚刚醒来。
  • “赢得青楼薄幸名”:
    • 字词:“青楼”,指歌楼妓院;“薄幸”,薄情。
    • 句意:只落得个在青楼女子中薄情寡义的名声。

现代译文

潦倒不堪地在扬州一带,携酒漫游放纵而行,
被那细腰的歌女迷得如痴如醉。
在扬州的十年时光,好似一场虚幻的大梦,
只换来在青楼女子间薄情寡义的坏名声。

创作背景

杜牧在文宗大和七年至九年(833-835)间,曾在淮南节度使牛僧孺幕府任职,这段时间他在扬州度过。当时他年轻气盛,才华横溢却仕途不顺,于是在扬州城放浪形骸,纵情声色。后来离开扬州,回顾这段经历,感慨万千,便写下了这首《遣怀》。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“十年一觉扬州梦”中,“十年”的漫长时光与“一觉”的短暂虚幻形成强烈对比,突出了诗人对往昔岁月如梦般消逝的感慨。
    • 反语:“赢得青楼薄幸名”,看似是一种自我调侃和自嘲,但实际上暗含着诗人内心深处怀才不遇的愤懑,以“薄幸名”来掩盖自己壮志未酬的痛苦。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字将诗人复杂的情感表达得淋漓尽致。如“落魄”“断肠”“薄幸”等词,生动地展现了诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种如梦如幻、凄凉落寞的意境。前两句描绘了诗人在扬州的放浪生活,后两句则抒发梦醒后的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与悲哀。