叹花

· 杜牧

自恨寻芳到已迟,往年曾见未开时。
如今风摆花狼籍,绿叶成阴子满枝。

简要说明

此诗通过描写寻花时花已凋零、绿叶成荫子满枝的景象,表达了诗人对时光流逝、错过美好事物的悔恨与怅惘之情。

逐句注释

  • “自恨寻芳到已迟”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“寻芳”,寻觅鲜花,此处也有寻访美人之意。
    • 句意:自己遗憾来寻觅鲜花的时候已经晚了。
  • “往年曾见未开时”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:想起往年曾经见过它还未开放的时候。
  • “如今风摆花狼藉”:
    • 字词:“狼藉”,形容杂乱不堪的样子,这里指花朵被风吹落,凌乱一地。
    • 句意:如今花朵被风吹得七零八落,一片狼藉。
  • “绿叶成阴子满枝”:
    • 字词:“阴”同“荫”;“子”,果实。
    • 句意:绿叶已经茂密成荫,枝头上结满了果实。

现代译文

我悔恨自己来寻花的时候已经晚了,
记得往年曾见过它还未开放的模样。
如今风儿吹动,花朵凌乱地散落一地,
绿叶郁郁葱葱,枝头上已挂满了果实。

创作背景

关于此诗的创作背景,有一段传说。据记载,杜牧游湖州时,遇见一位十余岁的少女,便与其母约定,等自己十年后做湖州刺史时就来迎娶。后来杜牧十四年才被任命为湖州刺史,此时那女子已嫁人三年,并生了两个孩子。杜牧感慨自己错过时机,于是写下了这首《叹花》。不过也有学者对此传说存疑,但普遍认为此诗是诗人借花的凋零来抒发自己错过美好机遇的遗憾之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“往年曾见未开时”的美好与“如今风摆花狼藉,绿叶成阴子满枝”的凋零破败形成鲜明对比,突出了时光流逝、物是人非的变化,强化了诗人的悔恨与怅惘之情。
    • 托物言志(借物抒情):诗人以花自喻或喻人,通过描写花的不同状态,委婉地表达了自己内心的情感。表面上是在叹花,实际上是在感叹自己错过的美好事物,言在此而意在彼,含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“自恨寻芳到已迟”直接表达出悔恨之情,简单易懂却富有感染力。
  • 意境营造:诗中描绘出一幅花残叶落、果实满枝的画面,营造出一种凄凉、感伤的意境。这种意境不仅衬托出诗人内心的失落,也让读者更能感同身受地体会到时光匆匆、机遇易逝的无奈。